Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
schengen evaluation process
Vertaling van "schengen evaluation process" in Pools
procesu oceny systemu Schengen
Every effort is being made in cooperation with the Member States to achieve this extension in the shortest time possible consistent with the Schengen evaluation process.
We współpracy z państwami członkowskimi podejmowane są wszelkie możliwe działania, by doprowadzić do takiego rozszerzenia w jak najkrótszym czasie zgodnie z wymogami procesu oceny systemu Schengen.
In recent years Romania and Bulgaria have made a huge effort and, according to the experts' reports, they have successfully concluded the Schengen evaluation process.
W ostatnich latach Rumunia i Bułgaria poczyniły znaczne starania i ze sprawozdań ekspertów wynika, że proces ich oceny pod kątem wdrożenia dorobku Schengen zakończył się pomyślnie.
It is only after a successful Schengen evaluation process, covering all relevant aspects, that the Council may decide, after consulting Parliament, to lift internal border controls with a Member State.
Dopiero po pomyślnym zakończeniu procesu oceny systemu Schengen, obejmującego wszystkie istotne aspekty, Rada może, po zasięgnięciu opinii Parlamentu, podjąć decyzję o zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych z danym państwem członkowskim.
These conclusions underlined that the Schengen evaluation process for Bulgaria and Romania has been completed and that the Council would return to the issue as soon as possible, and no later than September 2011.
W konkluzjach tych podkreślono, że ocena Bułgarii i Rumunii pod kątem wdrażania przepisów dorobku Schengen została zakończona i że Rada powróci do tej kwestii jak najszybciej, nie później niż we wrześniu 2011 roku.
whereas Romania and Bulgaria have fulfilled all the criteria for successful conclusion of the Schengen evaluation process
mając na uwadze, że Rumunia i Bułgaria spełniły wszystkie kryteria wymagane do pomyślnego zakończenia procesu oceny Schengen
In addition, the Council took note of an interim report sketching the progress made in the Schengen evaluation process by the ten new EU Member States, which joined the EU in May 2004.
Ponadto Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie okresowe, w którym w zarysie przedstawiono, jak przebiega ocena wdrażania prawnego dorobku Schengen w nowych państwach członkowskich należących do UE od maja 2004 r.
The Commission is suggesting a dominant lead for itself in a revised Schengen evaluation process, and Parliament proposes to modify that in order to allow a balance between the role of European and national experts.
Komisja sugeruje, że powinna ona odgrywać główną rolę w zmienionym procesie oceny układu z Schengen, a Parlament proponuje zmienić to podejście oraz zrównoważyć rolę ekspertów europejskich i ekspertów krajowych.
The Commission is strongly committed to extending the full benefits of the Schengen area of free movement to the Member States that joined the European Union on 1 May 2004, in the shortest possible timeframe consistent with the Schengen evaluation process.
Komisja jest zdecydowana rozszerzyć układ z Schengen i korzyści wynikające z prawa do swobodnego przemieszczania się o nowe państwa członkowskie, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. w możliwie najkrótszym czasie zgodnie z procesem oceny systemu Schengen.
After the enforcement of the Schengen Association Agreement associating Switzerland with the implementation of the provisions of the Schengen acquis on 1 March 2008, the Swiss Government declared its readiness for the Schengen evaluation process.
Synoniemen voor schengen evaluation process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 110 ms.
