Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlik
Vertaling van "schlik" in Pools
Schlik
Schlików
František Josef Schlik was a skilled manager and also active builder, who commenced the construction of chapels, churches, and castles in his manor, all sensitively fitted in the landscape, and comprising a Baroque landscape composition known as the Marian garden.
František Josef Schlik był nie tylko dobrym gospodarzem, ale aktywnym budowniczym, który na swoich majątkach realizował budowę kaplic, kościołów i pałaców, z wyczuciem wkomponowanych do krajobrazu i tworzących barokową kompozycję krajobrazową, dziś znaną jako Ogród Mariacki.
The village of Vokšice in the 16th century gradually changed to farmyard belonging to the Schlik family.
Wieś Vokšice w XVI wieku stopniowo zmieniła się w dwór gospodarczy należący do rodu Schlików.
The builder was Count František Josef Schlik (1656-1740), who also financed most of the building; smaller part was paid from the requiem related property of the church.
Zleceniodawcą był hrabia František Josef Schlik (1656-1740), który też finansował większą część budowy, mniejsza część kosztów została pokrywa z majątku kościelnego.
His successors owned the Prachovské Skály until 1948 when the Schlik family property was confiscated.
W rękach jego potomków Prachovské skály były aż do 1948 roku, kiedy cały majątek rodu Schlików został wywłaszczony.
Jeroným Schlik offended the king Ferdinand I. and he was sent to prison.
Jeroným Schlik wystąpił przeciwko królowi Ferdynandowi I. i został uwięziony.
The major wealth of the site is its Baroque-style landscaping design from the turn of the 17th and 18th centuries, under the rule of Count František Josef Schlik.
Podstawowym bogactwem regionu jest barokowa kompozycja krajobrazu z przełomu XVII i XVIII wieku, kiedy na tych terenach działał hrabia František Josef Schlik. Podgląd wydruku
In 1637 the land of Velíš and the Prachovské skály went to Jindřich Schlik, one of the leaders of the uprising in 1620 and the chief commander of the Moravian Army in the Battle of Bílá Hora.
W 1637 roku majątek uzyskuje wraz z terenami Prachovské skaly Jindřich Schlik, jeden z przywódców powstania z 1620 roku i dowódca pułku morawskich stanów w bitwie na Białej Górze.
After the lost battle, his cousin, Jáchym Ondřej Schlik, was arrested and executed in 1621 at Old Town Square in Prague. However, Jindřich Schlik entered the Imperial Army and developed a great career as a professional soldier.
Jego bratanek, Jáchym Ondřej Schlik został po przegranej bitwie aresztowany, skazany i w 1621 roku stracony na Rynku Staromiejskim w Pradze, ale Jindřich Schlik wstąpił do służby cesarskiej i uzyskał wysokie stanowisko jako profesjonalny żołnierz.
The most recognised personality of the Schlik family is Jáchym Ondřej Schlik, who was the leader of anti Habsburg uprising of the Czech estates and was executed in 1621 on Old Town square in Prague.
Najbardziej znaną osobą z rodu Schlików jest Jáchym Ondřej Schlik, który jako wódz powstania stanów czeskich przeciwko Habsburgom został stracony w 1621 roku na Rynku Staromiejskim w Pradze.
Synoniemen voor schlik in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 12 ms.
