Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of application of directive
Vertaling van "scope of application of directive" in Pools
zakresem stosowania dyrektywy
zakresu stosowania dyrektywy
zakres stosowania dyrektywy
zakresem zastosowania dyrektywy
Environmental and propulsion unit performance requirements in respect to gaseous and particulate matter pollutant emissions should not apply to vehicles equipped with engines not covered by the scope of application of Directive 97/68/EC until the date when those engines become covered by that Directive.
Wymogi dotyczące efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych nie powinny mieć zastosowania do pojazdów wyposażonych w silniki nieobjęte zakresem stosowania dyrektywy 97/68/WE do dnia ich objęcia tą dyrektywą.
Type-approvals may be granted to vehicles equipped with engines not covered by the scope of application of Directive 97/68/EC.
Homologacji typu można udzielać pojazdom wyposażonym w silniki nieobjęte zakresem stosowania dyrektywy 97/68/WE.
The Court has yet to address the question of the scope of application of Directive 2009/73 in relation to LPG. (25)
Trybunał nie zajmował się jeszcze kwestią zakresu stosowania dyrektywy 2009/73 do LPG(25).
SID Bank is an institution involved in specific activities in the public interest and therefore eligible for inclusion in the list of institutions excluded from the scope of application of Directive 2006/48/EC pursuant to Article 2 of that Directive.
Bank SID jest instytucją zaangażowaną w szczególne działania w interesie publicznym, a zatem kwalifikuje się do wpisania do wykazu instytucji wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy 2006/48/WE zgodnie z art. 2 tej dyrektywy.
Pursuant to EEA Joint Committee Decision No 146/2007, stationary installations in Iceland that would have fallen within the scope of application of Directive 2003/87/EC for the 2008-2012 period were exempted from the scope of the Directive during that period.
Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 instalacje stacjonarne w Islandii, które wchodziłyby w zakres stosowania dyrektywy 2003/87/WE w latach 2008-2012, były w danym okresie wyłączone z zakresu stosowania wspomnianej dyrektywy.
However, where the scope of application of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council and the scope of this Directive overlap, this Directive takes precedence as lex specialis.
Niemniej jednak, w przypadku gdy zakres stosowania dyrektywy 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (11) pokrywa się z zakresem niniejszej dyrektywy, pierwszeństwo ma niniejsza dyrektywa, jako lex specialis.
However, vehicles equipped with engines not covered by the scope of application of Directive 97/68/EC may be granted whole vehicle type-approval under this Regulation.
Jednak pojazdom wyposażonym w silniki nieobjęte zakresem stosowania dyrektywy 97/68/WE można udzielić homologacji typu całego pojazdu na mocy niniejszego rozporządzenia.
Therefore, and in order to ensure consistency with the scope of application of Directive 2006/123/EC, services in the field of transport should remain outside the scope of this Regulation.
W związku z tym, aby zapewnić spójność z zakresem stosowania dyrektywy 2006/123/WE, usługi transportowe powinny pozostać poza zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
Ljubljana (hereinafter referred to as 'SID Bank') in the list of institutions excluded from the scope of application of Directive 2006/48/EC laid down in Article 2 of that Directive.
Ljubljana (zwanego dalej "bankiem SID") do wykazu instytucji wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy 2006/48/WE ustalonego w art. 2 tej dyrektywy.
This Directive is without prejudice to the scope of application of Directive 98/26/EC.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla zakresu stosowania dyrektywy 98/26/WE.
These telecommunications operators are covered inasmuch as they come under the scope of application of Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC
Ci operatorzy telekomunikacyjni są objęci Porozumieniem w zakresie, w którym objęci są oni zakresem stosowania dyrektywy 93/38/EWG, zmienionej dyrektywą 98/4/WE
However, where the scope of application of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council and the scope of this Directive overlap, this Directive takes precedence as lex specialis.
Niemniej jednak, w przypadku gdy zakres stosowania dyrektywy 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady pokrywa się z zakresem niniejszej dyrektywy, pierwszeństwo ma niniejsza dyrektywa, jako lex specialis.
Whereas the method of the closed thermal cycles as described is regarded as stimulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of Directive 80/876/EEC; whereas, however, this method may not necessarily simulate all conditions arising during bulk transport by water
opisana metoda zamkniętych cyklów termicznych polega na odpowiednim symulowaniu warunków, jakie bierze się pod uwagę w zakresie zastosowania dyrektywy 80/876/EWG; uwzględniając jednak, iż metoda ta może nie być skuteczna w symulowaniu wszystkich wymaganych warunków podczas wodnego transportu luzem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
