Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of the framework decision
Vertaling van "scope of the framework decision" in Pools
zakresu decyzji ramowej
zakres decyzji ramowej
Therefore, we can but welcome a new EP consultation on the extension of the scope of the framework decision and on an analysis of its impact on fundamental rights.
W związku z tym nie pozostaje nam nic innego jak przyjąć z zadowoleniem nowe konsultacje w PE w sprawie rozszerzenia zakresu decyzji ramowej i analizy jej wpływu na prawa podstawowe.
To add the data protection rules in chapter 6 to the aim and scope of the Framework Decision
Poprawka w sprawie wpisania zasad dotyczących ochrony danych w rozdziale 6 do celu celu i zakresu decyzji ramowej.
I am thus satisfied by the fact that the Council has partly adopted the compromise regarding the scope of the Framework Decision which we suggested in our last report.
Dlatego też wyrażam zadowolenie z faktu, że Rada częściowo przyjęła kompromis dotyczący zakresu decyzji ramowej, który zaproponowaliśmy w naszym ostatnim sprawozdaniu.
The expression of radical, polemical or controversial opinions concerning sensitive political issues, terrorism included, does not fall within the scope of the framework decision.
Wyrażanie radykalnych, polemicznych lub kontrowersyjnych opinii dotyczących drażliwych kwestii politycznych, w tym terroryzmu, nie jest objęte zakresem przedmiotowej decyzji ramowej.
We believe that the scope of the framework decision should be broad so that it is not limited solely to data exchanged between the Member States.
Uważamy, że zakres decyzji ramowej powinien być szeroki, tak aby nie ograniczał się wyłącznie do danych wymienianych przez państwa członkowskie.
More specifically, the Commission deplores the fact that the scope of the framework decision has been limited to cases where the same person is subject to parallel criminal proceedings for the same offence.
W bardziej szczegółowym ujęciu Komisja ubolewa nad tym, że zakres decyzji ramowej został zawężony do spraw, w których wobec tej samej osoby toczą się równoległe postępowania karne za to samo przestępstwo.
The inclusion of conditional sentences is in accordance with the general scope of the Framework Decision.
Włączenie kar warunkowych spójne jest z ogólnym zasięgiem decyzji ramowej.
Further processing for purposes within the scope of the Framework Decision
Dalsze przetwarzanie do celów w zakresie decyzji ramowej
Despite appearances, the inclusion of those three offences is unquestionably of added value since it broadens the scope of the Framework Decision
Wbrew pozorom, uzupełnienie tekstu o te trzy przestępstwa stanowi niewątpliwą wartość dodaną, ponieważ zakres stosowania decyzji ramowej jest szerszy
In this context, it needs to be further discussed whether the scope of the Framework Decision should be extended to "alternative sanctions" that are decided by a public prosecutor rather than by a court.
I tu należy dodatkowo omówić, czy zakres zastosowania decyzji ramowej należy poszerzyć o "kary alternatywne", o których decyduje prokurator, a nie sąd.
Subject to further discussion of the political aspects, and in line with the wishes of a very large majority of delegations, "alternative sanctions" that are decided by a court should in general terms also be included in the scope of the Framework Decision.
Zależnie od wyników dalszych dyskusji nad kwestiami politycznymi oraz zgodnie z wolą zdecydowanej większości delegacji, do zakresu zastosowania decyzji ramowej należałoby zasadniczo włączyć również "kary alternatywne", o których decyduje sąd.
Moreover, the rapporteur proposes to widen the scope of the Framework Decision and to include a possibility of a suspect to request the issuing competent authority to return to other Member State than his or her ordinary and lawful Member State.
Ponadto sprawozdawca proponuje poszerzenie decyzji ramowej poprzez zawarcie w niej przepisu stanowiącego, że podejrzany może wystąpić do właściwego organu wydającego nakaz z wnioskiem o powrót do państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie, w którym podejrzany posiada legalne i regularne miejsce zamieszkania.
Restriction of the scope of the Framework Decision to criminal and terrorist offences listed in the European Arrest warrant and in the Decision which defines terrorist offences.
Poprawka dotyczy ograniczenia zasięgu decyzji ramowej do przestępstw kryminalnych i terrorystycznych wymienionych w europejskim nakazie aresztowania oraz w decyzji określającej przestępstwa terrorystyczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
