Scouting parties were dispatched to survey the enemy's defenses.
Wysłano grupy zwiadowcze, aby zbadać obronę wroga.
Scouting parties, sir, 100 metres out.
Grupy zwiadowcze 100 metrów stąd.
As soon as those scouting parties get back with fuel, we're on the road.
Gdy zwiadowcy wrócą z paliwem, ruszamy w drogę.
We've spent the last year trying to establish a communications network with as many of the surviving resistance groups as our scouting parties could find.
Spędziliśmy ostatni rok starając się odbudować sieć komunikacyjną z możliwie największą ilością grup ocalałych, których nasi zwiadowcy znaleźli.
If the fighting starts, scouting parties will start moving through these mountains.
Jeżeli walka się zacznie, oddziały zwiadowcze pojawią się w tych górach.
It is essential to munition scouting parties with adequate provisions.
Kluczowe jest wyposażenie grup zwiadowczych w odpowiednie zapasy.
I await word from our scouting parties.
Bardzo wesołe święta w rzeczy samej.
Permission to send scouting parties?
Czy wysłać ekipy medyczne i naukowe?
Dai, assign three scouting parties one to the east, one to the south, one to the west.
Dai, wyznacz trzy jednostki zwiadowcze. Po jednej na wschód, południe i zachód.
Dai, assign three scouting parties - one to the east, one to the south, and one to the west.
Dai, wyznacz trzy jednostki zwiadowcze. Po jednej na wschód, południe i zachód.
The Expeditionary Force had yet to meet any real resistance, although the legions were constantly shadowed by mounted enemy patrols which prevented any but large scouting parties from leaving the main body of the army.
Siły ekspedycyjne nie napotkały jeszcze prawdziwego oporu, choć patrole jeźdźców nieprzyjaciela podążały w ślad za legionami, przez co od głównej armii mogły oddalać się tylko duże oddziały.
Our scouting parties will first see Paris 40 days into the war.
Nasz zwiad dotrze do Paryża po 40 dniach od wybuchu wojny.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.
Wysłałem zwiadowców, by obserwowali łąki w odległości tygodnia jazdy, w razie gdyby Sidao był... na tyle zuchwały, by oblec Chanbałyk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.