Single parents sometimes scrape by, stretching every paycheck as far as possible.
Samotni rodzice czasem ledwo wiążą koniec z końcem, rozciągając każdą wypłatę maksymalnie.
Students with part-time jobs often scrape by, sharing tiny apartments to save money.
Studenci z pracą dorywczą często ledwo wiążą koniec z końcem, dzieląc małe mieszkania.
She got into a scrape by accidentally sending that email to the entire office.
Wpakowała się w tarapaty, przypadkowo wysyłając tamten e-mail do całego biura.
Artists usually scrape by at first, selling just enough paintings to cover rent.
Artyści zwykle na początku ledwo wiążą koniec z końcem, sprzedając obrazy tylko na czynsz.
In the winter, it's tough to scrape by when heating bills rise.
Zimą trudno jest przetrwać, gdy rosną rachunki za ogrzewanie.
Despite his tuition bills, he manages to scrape by with odd jobs.
Pomimo rachunków za czesne, udaje mu się przetrwać, podejmując się dorywczych prac.
Despite hardships, she found a way to scrape by through creativity.
Mimo trudności, dzięki kreatywności znalazła sposób, by jakoś związać koniec z końcem.
In tough times, families often scrape by using food pantries.
W trudnych czasach rodziny często wiążą koniec z końcem, korzystając z banków żywności.
Freelancers often scrape by at first, living from one gig to another.
Freelancerzy na początku często ledwo wiążą koniec z końcem, żyjąc od zlecenia do zlecenia.
Every month, they had to scrape by, counting every dollar spent.
Co miesiąc musieli zaciskać pasa, licząc każdy wydany grosz.
Living in the city is expensive, but they still scrape by somehow.
Życie w mieście jest drogie, ale jakoś im się udaje przetrwać.
After losing his job, he had to scrape by on part-time work for months.
Po utracie pracy musiał przez miesiące wiązać koniec z końcem, pracując na część etatu.
He fears he won't be able to scrape by when rent increases.
Obawia się, że nie da rady związać końca z końcem, gdy wzrośnie czynsz.