If that young man turns out to be the kind of player and person that scrawny kid turned out to be, it's a no-brainer.
Jeśli ten młody człowiek zmieni się w gracza i człowieka, w którego zmienił się ten kościsty dzieciak, to biorę go bez zastanowienia.
That scrawny kid who'd run away when she saw us, her knees painted with Mercurochrome.
Kościsty dzieciak, który uciekał, gdy nas zobaczył, z kolanami pomalowanymi chromianem rtęci.
You're pretty strong for a scrawny kid.
Jesteś całkiem silny jak na chuderlaka.
I mean, all I saw up there was the scrawny kid who had sold my brand-new bike to Big Ronnie when I was eight, but they seemed to be into your speech.
Znaczy, widziałem jedynie chuderlaka, który odsprzedał mój nowy rower, gdy miałem 8 lat ale ludziom się podobało.
Scrawny kid like that sees me coming, a former jock, and he's thinking to himself,
Kościsty dzieciak widzi, jak przychodzę, dawny kawalarz, i myśli sobie,
Scrawny kid like that sees me coming, a former jock, and he's thinking to himself, "Time for a little payback," you know?
Kościsty dzieciak widzi, jak przychodzę, dawny kawalarz, i myśli sobie, "Czas na małą spłatę."
You were that scrawny kid with the funny hair who dated one of our pledges until she dumped you.
Byłeś tym chudnym chłopakiem z dziwnymi włosami, który chodził z naszą nowicjuszką aż cię rzuciła.
The scrawny kid from down the street?
Ten cherlawy dzieciak z naszej ulicy?
Remember the scrawny kid on the next farm that gave you all the mumps?
Pamiętasz tego chudego dzieciaka z farmy obok, co was zaraził świnką?
If that young man turns out to be the kind of player and person that scrawny kid turned out to be, it's a no-brainer.
Jeśli ten młody człowiek zmieni się w gracza i człowieka, w którego zmienił się ten kościsty dzieciak, to biorę go bez zastanowienia.
He's a scrawny kid and not worth my time.
To chuderlak niewarty mojego czasu.
In school he was a scrawny kid.
W szkole był w tyle.
I was - I was a pretty scrawny kid.
Byłem dość chuderlawym dzieckiem.