Our conversation came to a screeching halt when his ex-girlfriend walked in.
Nasza rozmowa gwałtownie się zatrzymała, kiedy weszła jego była dziewczyna.
Our weekend plans came to a screeching halt when the storm warning appeared.
Nasze weekendowe plany gwałtownie się zatrzymały, gdy pojawiło się ostrzeżenie o burzy.
The gains and progress will slow or even come to a screeching halt.
Zyski i postępy będą spowolnione, a nawet zatrzymają się z piskiem.
The economy came to a screeching halt during the sudden nationwide strike.
Gospodarka gwałtownie się zatrzymała podczas nagłego ogólnokrajowego strajku.
He stops his jeep which comes to a screeching halt and...
I zatrzymuje swojego jeepa z piskiem opon i...
The show came to a screeching halt when the lead actor collapsed onstage.
Przedstawienie gwałtownie się zatrzymało, gdy główny aktor zasłabł na scenie.
The negotiations came to a screeching halt after the scandal hit the newspapers.
Negocjacje gwałtownie się zatrzymały, gdy skandal trafił do gazet.
Production came to a screeching halt after the factory lost electrical power.
Produkcja gwałtownie się zatrzymała po utracie zasilania w fabryce.
Traffic came to a screeching halt when the truck jackknifed on the highway.
Ruch gwałtownie się zatrzymał, kiedy ciężarówka zablokowała autostradę.
His career came to a screeching halt after those accusations went public.
Jego kariera gwałtownie się zatrzymała po upublicznieniu tamtych oskarżeń.
And then, one day, my so-called glamorous life came to a screeching halt.
Aż wówczas pewnego dnia, moje tzw cudowne życie z piskiem się zatrzymało.
The movie came to a screeching halt when the projector suddenly broke down.
Film gwałtownie się zatrzymał, gdy nagle zepsuł się projektor.
So my bachelor party's come to a screeching halt.
No i mój wieczór kawalerski doszedł do martwego punktu.