Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
search for a solution
Vertaling van "search for a solution" in Pools
poszukiwania rozwiązania
poszukiwanie rozwiązania
poszukiwaniu rozwiązania
poszukać rozwiązania
poszukiwania rozwiązań
znaleźć rozwiązanie
We therefore continuously encourage this dialogue and this search for a solution.
Zachęcamy zatem stale do tego dialogu i poszukiwania rozwiązania.
Wanting to become an expert, get ready to search for a solution to many problems.
Chcąc stać się ekspertem, przygotować się do poszukiwania rozwiązania wielu problemów.
For this reason, the search for a solution has become a priority, hence the various techniques and methods of contraception.
Z tego powodu poszukiwanie rozwiązania stało się priorytetem, stąd też różne techniki i metody antykoncepcji.
Therefore, the study and search for a solution of the problem of the kind of noise emissions has become a very important part of efforts to protect the environment.
Dlatego badanie i poszukiwanie rozwiązania problemu emisji tego rodzaju hałasu stało się bardzo ważnym elementem działań na rzecz ochrony środowiska naturalnego.
The search for a solution and problems with the organization of internal processes strengthened our belief that we would not find a commercial tool on the market.
Zagłębianie się w poszukiwaniu rozwiązania, problemów z organizacją wewnętrznych procesów, zapewniało nas w przekonaniu, że na rynku nie znajdziemy komercyjnego narzędzia.
The viewpoint of the Presidency is that it must be prepared to actively assist in the search for a solution.
Zdaniem prezydencji powinna być przygotowana do aktywnego udzielenia pomocy w poszukiwaniu rozwiązania.
During the search for a solution to this problem, the closely related topic of firefighting was considered.
W trakcie poszukiwania rozwiązania tego problemu rozważano ściśle związany z nim temat pożarnictwa.
Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
Zamiast pragmatycznego poszukiwania rozwiązania mieliśmy zbyt sztywny rygor.
The problem we are studying determines the methods we choose in our search for a solution.
To problem, który badamy determinuje to, jakie metody wybieramy do poszukiwania rozwiązania.
Facilitation is a tool used during the search for a solution to a problem through team negotiations, before the parties to the conflict come to a deadlock.
Facylitacja to narzędzie używane w sytuacjach poszukiwania rozwiązania problemu, w drodze negocjacji zespołowych, nim strony popadną w impas.
A key element of the strategy in place since 1997 has been the role of mutual learning in the search for a solution to shared problems in the employment area.
Kluczowym elementem strategii realizowanej od 1997 roku była rola wzajemnego uczenia się w procesie poszukiwania rozwiązania wspólnego problemu w obszarze zatrudnienia.
They agreed to include protection of fundamental rights in a new agreement, as long as they are compatible with US law, or to engage in the search for a solution.
Zgodzili się na włączenie ochrony praw podstawowych do nowego porozumienia, o ile są one zgodne z prawem Stanów Zjednoczonych, zadeklarowali też swoje zaangażowanie w poszukiwanie rozwiązania.
This is the logical consequence of the fact that the Commission is deeply involved, and has been since the beginning, in the search for a solution to the financial problems encountered by Greece and in preserving stability within the euro area.
Jest to logiczna konsekwencja tego, że Komisja od początku była i wciąż jest aktywnie zaangażowana w poszukiwanie rozwiązania problemów finansowych, z jakimi zmaga się Grecja, i w zapewnienie stabilności strefie euro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 51 ms.
