We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oparcia siedzenia
oparcia siedziska
the dummy must be moved away form the seat backrest using the knee pivot rod and its back pivoted forwards.
manekin musi być odsunięty od oparcia siedzenia za pomocą osi przegubu kolanowego, plecy należy pochylić do przodu.
2.2.4.An oblique plane, perpendicular to the reference plane and resting on the top of the seat backrest, which meets the previous plane at its rearmost edge.
Płaszczyzną pochyłą prostopadłą do płaszczyzny odniesienia, zatrzymującą na wierzchołku oparcia siedzenia, która zbiega się z tą płaszczyzną najbardziej wysuniętą do tyłu krawędzią.
Optimal adaptability: seat backrest 60% folded.
Optymalna funkcjonalność: oparcie siedzenia złożone do 60 procent.
a surface, if necessary curved, with a series of straight lines perpendicular to the reference plane extending downwards from the rearmost point of the seat in contact with the seat backrest throughout its length
powierzchnia, jeśli to konieczne wygięta, z grupą linii prostych prostopadłych do płaszczyzny odniesienia, rozciągająca się ku dołowi od najdalej wysuniętego do tyłu punktu siedzenia stykająca się z oparciem siedzenia na jego długości
2.2.11.A curvilinear surface whose generating line is perpendicular to the reference plane and rests on the back of the seat backrest.
Powierzchnią krzywoliniową, której tworząca jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i opiera się o tył oparcia siedzenia.
2.2.8.A curvilinear surface - G1L1M1N1N1M2L2G2 - perpendicular to the reference plaen and in contact with the back of the seat backrest
Płaszczyzną krzywoliniową - G1L1M1N1N2M2L2G2 - prostopadłą do płaszczyzny odniesienia i stykającą się z tyłem oparcia siedzenia.
There is no dangerous point between the seat backrest and the adjacent structural parts located behind that backrest if the adjacent structural parts are smooth and the seat backrest itself is rounded in the surrounding area and has no sharp points.
Nie ma punktów niebezpiecznych pomiędzy tylnym oparciem siedzenia a przylegającymi częściami konstrukcyjnymi położonymi za tym oparciem, jeśli przylegające części konstrukcyjne są gładkie, a oparcie siedzenia jest zaokrąglone w jego otoczeniu i nie ma punktów ostrych.
That dimension shall not apply if the seat backrest forms part of the cab or roll-over protection structure.
Wymiaru tego nie stosuje się, jeżeli tylne oparcie siedzenia jest częścią kabiny lub konstrukcji zabezpieczającej przed skutkami wywrócenia.
Each passenger seat backrest on the second row can be folded individually to give you the chance to carry passengers and cargo at the same time.
Oparcie każdego siedzenia w drugim rzędzie można indywidualnie złożyć, aby można było jednocześnie przewozić pasażerów i bagaż.
a surface, curved if necessary, whose generating line is perpendicular to the reference plane and rests on the back of the seat backrest.
powierzchnia, w razie konieczności zakrzywiona, której tworząca jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i spoczywa na tylnej powierzchni oparcia siedziska.
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:.
Opis szczególnego typu pasa bezpieczeństwa, którego punkt kotwiczenia znajduje się w oparciu siedzenia lub który zawiera urządzenia pochłaniające energię
The seat backrest angle may also be adjusted, but not to a more upright angle than corresponding to a torso angle of 15º.
Nachylenie oparcia może także zostać zmienione, przy czym kąt nachylenia nie może być mniejszy niż kąt tułowia wynoszący 15º.
Strength tests for seat backrest and head restraints
Badania wytrzymałościowe oparć siedzeń i zagłówków
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.