I'm finally finished with the seating chart, and my personal hell is over.
W końcu zakończyłam rozkład miejsc, i moje prywatne piekło się skończyło.
She called me last night, ecstatic, because she finally figured out the seating chart.
Zadzwoniła do mnie wczoraj podekscytowana, ponieważ w końcu wymyśliła rozkład miejsc.
Great job ruining my seating chart.
Świetnie ci poszło zrujnowanie mojej listy gości.
Your seating chart? Blair, I didn't know.
Twojej listy gości? Blair, nie wiedziałam.
Eleanor, this seating chart is weak.
Eleanor, to usadzenie gości jest kiepskie.
Eleanor, this seating chart is weak.
Eleanor, ta lista gości jest słaba.
That is why you never do a seating chart on an empty stomach.
Dlatego nie planuj nigdy rozkładu miejsc na pusty żołądek.
I'll just take the old seating chart, put it in the garbage, and start a new one.
Wezmę tylko stary rozkład miejsc, wrzucę do kosza i zacznę nowy.
I've seen the seating chart, and you're nowhere near him.
Widziałam rozkład miejsc, nie siedzisz w jego pobliżu.
It's a seating chart. Stevie's letting me help her with it.
To rozkład miejsc. Stevie pozwala mi jej w tym pomóc.
The teacher can arrange the seating chart as she sees fit.
Nauczycielka może ułożyć plan siedzeń, jak uzna za stosowne.
If we change the seating chart slightly, no one will be the wiser.
Jeśli trochę zmienimy plan miejsc, nikt się nie zorientuje.
He adjusted the seating chart to separate people with conflicting personalities.
Zmodyfikował układ miejsc, aby rozdzielić osoby o konfliktowych osobowościach.