In the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.
W przypadku określonym w tiret drugie, przeprowadzenie inspekcji jest fakultatywne.
The second indent of the first paragraph is deleted.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be added
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycje
The condition in the second indent of Annex XI of the State Aid Guidelines is therefore fulfilled.
Tym samym spełniony jest warunek określony w drugim tiret załącznika XI wytycznych dotyczących pomocy państwa.
The proof referred to in the second indent shall be required for that purpose.
in second indent, the words 'animal feeding stuff and' are deleted.
to be supported with the addition of the following new second indent
należy poprzeć i dodać nowe tiret drugie w brzmieniu
Families and groups of substances referred to in the second indent
Rodziny i grupy substancji wymienione w tiret drugie
in point (b), the second indent shall be deleted
the provisions of (ii), second indent shall apply accordingly.
przepisy pkt ii) tiret drugie stosuje się odpowiednio
The agreements, decisions and concerted practices may not be implemented until the period indicated in the second indent of the first subparagraph has elapsed.
Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki nie mogą być wykonywane dopóki nie upłynie okres wskazany w akapicie pierwszym tiret drugie.
the document referred to in the second indent of 3.1,
dokumentację, określoną w sekcji 3.1 tiret drugie,
In the case referred to in the second indent the party concerned may not use more than one such licence for the same export.
W przypadku określonym w tiret drugim, zainteresowana strona nie może używać więcej niż jednego takiego pozwolenia na ten sam wywóz.