Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second tranche
Vertaling van "second tranche" in Pools
Whereas, in order to avoid forcing trade relations in this sector into an excessively rigid mould, a second tranche should be made available to importers who are able to show that they are engaged in genuine trade of some scale with third countries
W celu uniknięcia nadmiernego usztywnienia stosunków handlowych w tym sektorze dla importerów, którzy są w stanie wykazać swoje zaangażowanie w prawdziwy handel na pewną skalę z państwami trzecimi, powinna być dostępna druga transza
Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1500 per Member per month for the assistants' allowance.
Kolejną jest rezerwa na nieruchomości, następną stanowiska, które zostały przesunięte do rezerwy, a jeszcze jedną druga transza 1500 euro na posła miesięcznie na dodatek dla asystenta.
At this stage it is too early to assess what proportion of the second tranche will be paid.
Na obecnym etapie trudno jest ocenić, jaka część drugiej transzy zostanie wypłacona.
Today I am finishing my second tranche @przyjaciolkipolsat.
Dziś kończę moją drugą transzę @przyjaciolkipolsat.
The second tranche was also a zero interest loan, but whose reimbursement seemed to depend on the sales of the engine.
Druga transza również stanowiła nieoprocentowany kredyt, jednak wydawało się, że jego zwrot będzie zależny od wyników sprzedaży silnika.
When the quantitative limit on a category of the first tranche is exhausted further requests shall be processed against the second tranche.
Po wyczerpaniu limitu ilościowego w danej kategorii pierwszej transzy następne wnioski są rozpatrywane w drugiej transzy.
And when she received the money for both times (first and second tranche).
Dostała pieniądze dwa razy [pierwszą i drugą transzę].
The period corresponding to the second tranche lasts only two months.
Druga transza obowiązuje jedynie przez 2 miesiące.
Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the second tranche.
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami pozwolenia na przywóz złożonymi w odniesieniu do pierwszej transzy określonej w akapicie pierwszym są niższe niż te dostępne, pozostałe ilości dodaje się do ilości przeznaczonych dla drugiej transzy.
the number of animals for which the deseasonalisation premium was actually granted, broken down according to whether they benefited from the first or second tranche of the special premium, and the number of livestock producers corresponding to each of the two abovementioned age brackets.
liczbie zwierząt, w odniesieniu do których rzeczywiście przyznano premie pozasezonowe w podziale według tego, czy skorzystały one z pierwszej czy drugiej transzy premii specjalnej, oraz liczbie producentów zwierząt gospodarskich odpowiadającą każdemu z wyżej wymienionych przedziałów wiekowych.
No capital for the second tranche payment
Brak kapitału na drugą transzę
Any possible pollution would in such circumstances be limited to the first tranche and at least the second tranche could be considered a market based and own contribution.
Każda pomoc udzielona w takich okolicznościach ograniczałaby się do pierwszej transzy, w związku z czym drugą transzę można uznać za odpowiadającą warunkom rynkowym, a co za tym idzie - za wkład własny.
It is because of this that a compromise has been reached to put the funding for the second tranche of EUR 1500 into a reserve and it will remain there until the full costings of this proposal are established.
Właśnie dlatego osiągnięto kompromis, aby środki na drugą transzę w wysokości 1500 euro zostały przesunięte do rezerwy, gdzie pozostaną do czasu pełnego oszacowania kosztów tej propozycji.
Synoniemen voor second tranche in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 46 ms.
