Vertaling van "section of the population" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
części populacji
część społeczeństwa
części społeczeństwa
części ludności
część populacji
in support of poverty alleviation and, in particular, of the provision of basic needs for the poorest section of the population,
jako wsparcie walki z biedą, a w szczególności pokrywanie podstawowych potrzeb najbiedniejszej części populacji,
These services are appropriate and crucial for this section of the population: people with exceptionally low income, areas with very high unemployment levels and people in difficult social situations, not to mention those affected by social exclusion.
Usługi te są właściwe i kluczowe dla tej części populacji: osób o wyjątkowo niskich dochodach, z obszarów o bardzo wysokiej stopie bezrobocia oraz w trudnej sytuacji społecznej, nie wspominając już o ludziach dotkniętych wykluczeniem społecznym.
You chose this section of the population, and I don't think you've told us quite why.
Wybrałeś tę część społeczeństwa, ale nie wyjaśniłeś dlaczego.
Can the rise of xenophobic parties in Europe be attributed to a sense of crisis or insecurity about identity experienced by a section of the population?
Czy wzrost partii ksenofobicznych w Europie może być wiązana z poczuciem kryzysu czy niepewności tożsamości doświadczanym przez część społeczeństwa?
Cutting payments in the event of failure to observe the cross-compliance rules in countries in which farmers do not receive the full direct payments would be unfair and could meet with opposition from a significant section of the population.
Wydaje się, że ewentualne obniżanie płatności za nieprzestrzeganie norm cross-compliance w krajach, w których rolnicy otrzymują niepełne płatności, jest niesprawiedliwe i może wywołać sprzeciw znacznej części społeczeństwa.
Either the government can choose to act and legally and culturally assimilate this section of the population to revive the economy, or they can continue to ignore them.
Rząd może zdecydować się na podjęcie działań zamierzających ku prawnej i kulturowej asymilacji tej części społeczeństwa oraz ulepszyć gospodarkę państwa, lub w dalszym ciągu ją ignorować.
whereas juvenile delinquency is inherently more dangerous than adult offending as it affects a particularly vulnerable section of the population during the formative years of personal development, exposing juveniles at a very early stage to the risk of social exclusion and stigmatisation,
mając na uwadze, że przestępczość nieletnich z natury stanowi większe zagrożenie niż przestępczość dorosłych, ponieważ zjawisko to dotyka szczególnie wrażliwej części populacji w okresie rozwoju osobowego i stwarza zagrożenie wykluczeniem społecznym i napiętnowaniem osób nieletnich w bardzo wczesnej fazie życia społecznego,
As you are aware, they belong to the most vulnerable section of the population in Zimbabwe, a country going through major political problems, on top of the extremely dire economic situation.
Jak wiadomo, osoby te należą do najbardziej poszkodowanej części społeczeństwa Zimbabwe, kraju doświadczającego poważnych problemów politycznych oraz znajdującego się w tragicznej sytuacji gospodarczej.
A cross section of the population participated in the survey.
W ankiecie wzięła udział reprezentatywna próba społeczeństwa.
In this way, society is depriving itself of the creative potential of an important section of the population.
W ten sposób społeczeństwo nie wykorzystuje twórczego potencjału ważnej części całej populacji.
This actually puts agriculture and a large section of the population which is involved in agricultural work at risk.
Zagraża to rolnictwu i dużej części ludności zaangażowanej w działalność rolniczą.
Unlike the farming community who constitute a clear section of the population, they do not have a clearly defined common interest and are more widely dispersed.
W przeciwieństwie do rolników stanowiących znaczną cześć populacji ogólnej, nie mają oni jasno zdefiniowanego wspólnego interesu i są znacznie rozproszeni.
However, much effort is still required, in particular, in a context of economic and social crisis that is having an even greater impact on one already extremely vulnerable section of the population, namely women.
Jednakowoż wciąż wymagany jest spory wysiłek, zwłaszcza w kontekście kryzysu gospodarczego i społecznego, który wywiera wzmożony wpływ na i tak już skrajnie podatną część populacji, czyli na kobiety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.