Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secured creditor
Definitie
Vertaling van "secured creditor" in Pools
Definitie
wierzyciel z zabezpieczeniem
zabezpieczonego wierzyciela
wierzycielem zabezpieczonym
During negotiations, the secured creditor highlighted key assets backing the loan.
Podczas negocjacji wierzyciel zabezpieczony podkreślił kluczowe aktywa stanowiące zabezpieczenie pożyczki.
In financial distress, a secured creditor is more likely to recover their loan.
W sytuacji trudności finansowych wierzyciel zabezpieczony ma większe szanse na odzyskanie swojej pożyczki.
A secured creditor often requires insurance on the collateral to protect their investment.
Wierzyciel zabezpieczony często wymaga ubezpieczenia zabezpieczenia, aby chronić swoją inwestycję.
A secured creditor can repossess collateral if the loan payments are not made.
Wierzyciel zabezpieczony może przejąć zabezpieczenie, jeśli płatności pożyczki nie są dokonywane.
a secured creditor may commence sale of debtor's property serving as security for his/her claim (pledged property) afterwards a decision on resolution of a state of insolvency (settlement, restoration or bankruptcy) is made
wierzyciel zabezpieczony może rozpocząć sprzedaż majątku dłużnika stanowiącego zabezpieczenie jego wierzytelności (majątek będący przedmiotem zastawu) po podjęciu decyzji o rozstrzygnięciu stanu upadłości (ugoda, przywrócenie wypłacalności lub bankructwo)
secured creditor - a creditor whose claim is secured by a possessory pledge, a commercial pledge or a mortgage recorded in the Land Register or the Shipping Register.
wierzyciel zabezpieczony - wierzyciel, którego wierzytelność zabezpieczona jest zastawem posesoryjnym lub hipoteką wpisaną w Rejestrze Ksiąg Wieczystych lub w Rejestrze Statków.
Investors feel more confident lending to a secured creditor due to reduced risks.
Inwestorzy czują się pewniej pożyczając wierzycielowi zabezpieczonemu ze względu na zmniejszone ryzyko.
In this case, the secured creditor had the legal right to take possession of assets.
W tym przypadku wierzyciel z zabezpieczeniem miał prawo do przejęcia aktywów.
If you're a secured creditor, it's crucial to understand your rights during bankruptcy.
Jeśli jesteś wierzycielem zabezpieczonym, kluczowe jest zrozumienie swoich praw podczas postępowania upadłościowego.
In bankruptcy, a secured creditor is often prioritized over unsecured creditors for repayment.
W przypadku upadłości, wierzyciel z zabezpieczeniem ma często pierwszeństwo w spłacie przed wierzycielami niezabezpieczonymi.
The second issue is the order in which a secured creditor can allocate the received payments to the costs and interest, which may affect the scope of satisfaction of his claims.
Drugim zagadnieniem jest kwestia kolejności, w jakiej zabezpieczony rzeczowo wierzyciel może alokować uzyskane wpłaty na poczet odsetek i kosztów, co wpływa na zakres jego zaspokojenia.
The notice of auction is also to be sent to the person initiating the sale by auction, the debtor of the secured creditor and the owner of the property to be auctioned, where the latter is not the debtor.
Zawiadomienie o licytacji przekazuje się również osobie, która złożyła wniosek o przeprowadzenie licytacji, dłużnikowi wierzyciela zabezpieczonego, właścicielowi rzeczy wystawianej na licytację, jeśli właściciel nie jest dłużnikiem.
if the pledged property is destroyed, or its value decreases during the restoration, the claim of the secured creditor shall be covered, according to the value of the pledged property or to the extent of its reduction, from the administrative expenses of the insolvency proceedings.
w przypadku zniszczenia majątku objętego zastawem lub obniżenia jego wartości w trakcie przywracania wypłacalności roszczenie zabezpieczonego wierzyciela zostanie pokryte, według wartości majątku objętego zastawem lub w zakresie, w jakim uległa ona obniżeniu, z kosztów administracyjnych postępowania upadłościowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor secured creditor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
