the correct functioning of security scanners shall be tested on a daily basis
prawidłowe działanie urządzeń do prześwietlania osób podlega codziennemu sprawdzeniu
security scanners which do not use ionising radiation.
urządzeń do prześwietlania osób niewykorzystujących promieniowania jonizującego.
The report concludes that security scanners may be considered as offering a reliable and effective screening method which detects metallic and non-metallic objects carried by a person.
W konkluzji sprawozdania stwierdzono, że skanery ciała można uznać za wiarygodne i skuteczne narzędzie kontroli bezpieczeństwa, pozwalające na wykrycie zarówno metalowych jak i innych przedmiotów, które noszą ze sobą pasażerowie.
As a consequence, a number of countries started to carry out tests or adopted more stringent security measures and introduced security scanners as a means of screening passengers
W rezultacie kilka państw rozpoczęło badania nad wdrożeniem lub wdrożyło bardziej restrykcyjne środki bezpieczeństwa, wprowadzając skanery ciała jako metodę kontroli.
The latter security scanners implements a full system scan to clean the entire system.
Ostatni skanery bezpieczeństwa wykonuje pełne skanowanie systemu, aby oczyścić cały system.
Some of the most widely used are malicious websites, infected email messages, and fake online security scanners.
Niektóre z najczęściej używanych to złośliwe witryny, zainfekowane wiadomości e-mail i fałszywe skanery bezpieczeństwa online.
To prevent infections by these rogue security scanners, use legitimate antivirus and antispyware programs.
Aby zapobiec infekcji przez tych fałszywych skanerów bezpieczeństwa, używaj legalnych programów antywirusowych i antyspyware.
These prohibitions are mentioned in the communication as one possible way to address data protection concerns in relation with the use of security scanners.
Powyższe zakazy zostały wymienione w komunikacie jako jedna z możliwych odpowiedzi na zastrzeżenia dotyczące stosowania skanerów ciała, a związane z ochroną danych.
Until now the use of security scanners has been done under a patchwork of different national operational procedures and standards and in a limited way.
Do tej pory urządzenia do prześwietlania osób stosowano, w ograniczonych zakresie, na podstawie różnych krajowych procedur i norm operacyjnych.
This will cover the setup of source control, build, test and deploy stages, and adding integrations like security scanners, notifications and analytics.
Obejmuje przygotowania na etapach kontroli źródła, budowy, testów i wdrożenia, a także dodawanie integracji, takich jak skanery bezpieczeństwa, powiadomienia czy analizy.
on aviation security with a special focus on security scanners
w sprawie bezpieczeństwa lotniczego ze szczególnym uwzględnieniem skanerów ciała
All security scanners shall meet standard 1.
Wszystkie urządzenia do prześwietlania osób muszą spełniać normę 1.
The use of security scanners should be subject to specific implementing rules allowing the use of this method of screening, individually or in combination, as a primary or secondary means and under defined conditions set to ensure the protection of fundamental rights.
Używanie urządzeń do prześwietlania osób powinno być regulowane szczegółowymi przepisami wykonawczymi umożliwiającymi wykorzystanie tej metody kontroli bezpieczeństwa, samodzielnie lub w połączeniu z innymi metodami, jako podstawowego środka oraz na określonych warunkach ustanowionych w celu ochrony praw podstawowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.