It's easy to get lost in data and not see the wood for the trees.
Łatwo jest zgubić się w danych i nie widzieć lasu spoza drzew.
Every time I see her, my heart skips a beat.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
In the crowd, you could see a few familiar faces here and there.
W tłumie można było zobaczyć tu i ówdzie kilka znajomych twarzy.
Sometimes it's easier to just go along for the ride and see what happens.
Czasami łatwiej jest po prostu płynąć z prądem i zobaczyć, co się stanie.
She could see nothing but darkness in every direction she looked.
W każdym kierunku, w którym patrzyła, widziała tylko ciemność.
Her friends could see she was head over heels for him.
Jej przyjaciele widzieli, że była zakochana po uszy w nim.
Let's let the matter be for now and see how it develops.
Dajmy tej sprawie teraz spokój i zobaczmy, jak się rozwinie.
Let's make do with these ingredients and see what we can cook.
Poradźmy sobie z tymi składnikami i zobaczmy, co możemy ugotować.
I'm afraid my parents will go postal when they see my report card.
Boję się, że moi rodzice wpadną w szał, gdy zobaczą moje świadectwo.
After the left turn, you'll see the park entrance on your right.
Po skręcie w lewo zobaczysz wejście do parku po prawej stronie.
It makes my blood boil when I see drivers texting while driving.
Doprowadza mnie do białej gorączki, gdy widzę kierowców piszących podczas jazdy.
Let's pull apart this argument and see where the logic fails.
Rozłóżmy na czynniki pierwsze ten argument i zobaczmy, gdzie zawodzi logika.
The new manager thinks he can rule the roost, but we'll see.
Nowy menedżer myśli, że może rządzić się jak szara gęś, ale zobaczymy.