Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
see current report
Vertaling van "see current report" in Pools
patrz raport bieżący
early buyout (Ciech SA will report on the early buyout in a separate report) of bearer bonds of the total value of PLN 285,000,000 that were issued by Ciech SA on December 14th, 2007 (see current report no. 76/2007).
przedterminowego wykupu (Ciech S.A. poinformuje w odrębnym raporcie o dokonaniu przedterminowego wykupu) obligacji na okaziciela o łącznej wartości 285.000.000 złotych, które zostały wyemitowane przez Ciech S.A. w dniu 14 grudnia 2007 r. (patrz raport bieżący 76/2007).
The Ordinary General Meeting of the Company (the "OGM") of June 29, 2011 adopted the resolution on distribution of net profit for 2010 and retained earnings, distributing a part of the profits for the dividend for shareholders (see current report no.
Zwyczajne Walne Zgromadzenie ("ZWZ") w dniu 29 czerwca 2011 r. podjęło decyzję o podziale zysku netto za rok obrotowy 2010 i niepodzielonego zysku z lat ubiegłych, przeznaczając część zysków na wypłatę dywidendy dla akcjonariuszy (patrz raport bieżący nr 25/2011).
issuing, on December 5th, 2012, secured bearer bonds governed by the Polish law to the amount of PLN 320,000,000 (see current report no. 62/2012) ("Polish Bonds"); and
przeprowadzenia w dniu 5 grudnia 2012 r. emisji zabezpieczonych obligacji na okaziciela rządzonych prawem polskim do kwoty 320.000.000 złotych (patrz raport bieżący nr 62/2012) ("Obligacje Polskie"); oraz
On November 21st, 2012 the process of offering Foreign Bonds was ended (for information about the beginning of the offering, see current report no. 51/2012).
W dniu 21 listopada 2012 r. został zakończony proces oferowania Obligacji Zagranicznych (na temat rozpoczęcia procesu oferowania patrz Raport bieżący nr 51/2012).
The bonds specified in items i. and ii. shall be further referred to as the "Polish Bonds" (for information about the end of book building for the Polish Bonds see current report no. 55/2012).
Obligacje opisane w pkt i. oraz ii. będą dalej określane jako "Obligacje Polskie") (na temat zakończenia budowania księgi popytu na Obligacje Polskie patrz Raport bieżący nr 55/2012.
The funds obtained from this increase in share capital are used for the early buyback from KGHM Polska Miedź S.A. of bonds issued by DIALOG (see current report 56/2005 dated 6 December 2005).
Środki z podwyższenia kapitału przeznaczone są na przedterminowy wykup od KGHM Polska Miedź S.A. obligacji wyemitowanych przez DIALOG S.A. (patrz raport bieżący 56/2005 z 6 grudnia 2005 roku)
The Ordinary General Meeting of the Company (the "OGM") of June 23, 2010 adopted the resolution on distribution of the Company's net profit for the financial year 2009 (see current report no. 32/2010).
Zwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki ("ZWZ") w dniu 23 czerwca 2010 r. podjęło uchwałę o podziale zysku netto Spółki za rok obrotowy 2009 (patrz raport bieżący nr 32/2010).
Changes in the amount of share capital of the Issuer and Companies and the registration of Companies' divisions were done pursuant to the Resolution of the Issuer's Extraordinary Shareholders Meeting of 27 November 2012 (see current report number 58/2012 of 27 November 2012).
Zmiany wysokości kapitału zakładowego Emitenta i Spółek, oraz rejestracja podziału Spółek została przeprowadzona na podstawie uchwały Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Emitenta z dnia 27 listopada 2012 roku (patrz raport bieżący numer 58/2012 z dnia 27 listopada 2012 roku).).
The estimated value of the order amounts to ca EUR 9.9 m and consists of purchased assets - see current report no 7/2012 of March 13th, 2012.
Szacunkowa wartość umowy wynosi około 9,9 mln Euro, na którą to kwotę składają się nabywane aktywa, o których Emitent informował w raporcie bieżącym nr 7/2012 z dnia 13 marca 2012r.
The company has received the positive decision from the Federal Anti-Trust Office (Bundeskasrtel-lamt) regarding purchase of the above mentioned assets - see current report no 6/2012 of February 28th, 2012.
Spółka otrzymała pozytywną decyzję Federalnego Urzędu Antymonopolowego (Bundeskasrtellamt) w sprawie nabycia w/w aktywów, o której informowała w raporcie bieżący nr 6/2012 z dnia 28.02.2012r.
For details, see Current Report No. 23/2016.
O szczegółach zawartej umowy Spółka poinformowała raportem nr 23/2016.
In addition it adopted the proposed amendments to the Statue of Bank. (see Current Report No. 11/2016).
Dodatkowo przyjęto proponowane zmiany do Statutu Banku (szczegóły w Raporcie bieżącym nr 11/2016).
The increased facility is to be used to repay a loan advanced by the Company to AFRIG S.A. (see Current Report No. 47/2016) and to finance AFRIG S.A.'s day-to-day operations.
Zwiększony limit przeznaczony jest na spłatę udzielonej przez Emitenta pożyczki Spółce zależnej AFRIG S.A. (o której Emitent informował w Raporcie bieżącym 47/2016) oraz sfinansowanie działalności bieżącej AFRIG S.A.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor see current report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
