Support to Syrian refugees will not be to the detriment of other people residing and seeking protection in Jordan; the EU will continue its close cooperation in that regard with the Jordanian authorities, UN and other international and national implementing partners.
Wsparcie dla syryjskich uchodźców nie będzie odbywało się ze szkodą dla innych osób mieszkających i szukających ochrony w Jordanii; UE będzie kontynuować ścisłą współpracę w tej kwestii z władzami Jordanii, ONZ oraz innymi międzynarodowymi i krajowymi partnerami wykonawczymi.
More than half of Croatian citizens believe their country should be open to refugees seeking protection, and about two-thirds do not think Croatia should build a border wall.
Ponad połowa obywateli Chorwacji uważa, że ich kraj powinien otworzyć się na uchodźców szukających ochrony, a około dwóch trzecich twierdzi, że Chorwacja nie powinna budować muru granicznego.
international protection, asylum and documents for foreigners seeking protection
ochrony międzynarodowej, azylu i dokumentów dla cudzoziemców ubiegających się o ochronę
The EU should also increase its commitment to resettlement and consider opening legal avenues for people seeking protection, starting with a coordinated approach to humanitarian visas.
UE powinna też zwiększyć swoje zaangażowanie w sprawę przesiedleń oraz rozważyć otwarcie nowych możliwości prawnych dla osób ubiegających się o ochronę, począwszy od skoordynowanego podejścia do wiz humanitarnych.
Lack of measures ensuring effective protection of business secrets results in irreversible impossibility of seeking protection of confidential information in court proceedings, irrespective of the value of disclosed information.
Brak wprowadzenia środków zapewniających skuteczną ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa powoduje nieodwracalny brak możliwości dochodzenia ochrony informacji poufnych w postępowaniu sądowym, niezależnie od wartości ujawnionych informacji.
The aggrieved party, in this case the trademark owner, may have grounds for motioning for prosecution and for seeking protection of his rights through criminal proceedings.
Pokrzywdzony, w tym wypadku uprawniony z rejestracji znaku towarowego, może mieć w takim przypadku podstawy do złożenia wniosku o ściganie i dochodzenia ochrony swoich praw na drodze postępowania karnego.
After the storm, the animals huddled around the manger, seeking protection and food.
Po burzy, zwierzęta skupiły się wokół koryta, szukając ochrony i jedzenia.
The gazelle daughter remains at its father's side, seeking protection and security, for if it veers off, it becomes vulnerable to a myriad of predators.
Córka-gazela zostaje przy boku ojca szukając ochrony i opieki, jeśli się oddali staje się podatna na atak niezliczonej ilości drapieżników...
In such situations traditional cultures invariably refer to the spiritual world and symbolism, seeking protection given by saints, patrons, guardians, and by gaining the strength of nature with the help of almost magical actions.
Kultury tradycyjne nieodmiennie w takich sytuacjach odwołują się do świata duchowego i wyobraźni symbolicznej, szukając ochrony u świętych, patronów, opiekunów, zjednując sobie siły przyrody działaniami niemal magicznymi.
The gazelle daughter remains at its father's side, seeking protection and security, for if it veers off, it becomes vulnerable to a myriad of predators.
Córka-gazela zostaje przy boku ojca, Szukając ochrony i opieki, Jeśli się oddali staje się podatna na atak niezliczonej ilości drapieżników.
Asylum policies have a direct impact on those seeking protection, as well as on the European Union's ability to develop and create a genuine area of freedom, security and justice.
Polityka w zakresie azylu ma bowiem bezpośrednie skutki dla osób ubiegających się o ochronę, lecz wpływa również na możliwości rozwoju Unii Europejskiej i utworzenia prawdziwej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Asylum policies have a direct impact on those seeking protection, as well as on the European Union's ability to develop and create a genuine area of freedom, security and justice.
Polityka w zakresie azylu ma bezpośrednie skutki dla osób ubiegających się o ochronę, wpływając również na możliwości rozwoju Unii Europejskiej i utworzenia prawdziwej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Instead of fortifying its borders and letting people drown in the Mediterranean, it guarantees safe escape routes, the right to asylum and fair asylum procedures for those seeking protection.
Zamiast wzmacniać swoje granice i pozwalać ludziom tonąć w Morzu Śródziemnym, gwarantuje bezpieczne drogi ucieczki, prawo do azylu i sprawiedliwe procedury azylowe dla osób ubiegających się o ochronę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.