Mam nadzieję, że podczas wakacji będzie pan chwytał dzień.
Life is all about seizing the day and deciding your own path.
W życiu powinno się chwytać dzień i iść swoją drogą.
I almost died last week, so I'm seizing the day, and you're deflecting.
W tamtym tygodniu prawie umarłem, więc chwytam okazję, a ty zmieniasz temat.
You have no intention of seizing the day.
Nie ma pan zamiaru chwytać dnia.
And politics is all about seizing the day.
A w polityce trzeba działać, póki można.
I mean, talk about seizing the day.
Mówi się, że należy chwytać dzień.
Well, I see you're seizing the day.
Widzę, że nie marnujesz czasu.
So what happened to seizing the day?
A co z wykorzystywaniem każdego danego ci dnia?
What happened to "seizing the day"?
A co z wykorzystywaniem każdego danego ci dnia?
We're not seizing the day at all.
W ogóle nie chwytamy dnia.
To seizing the day.
Aby uczcić ten dzień.
No. I'm seizing the day.
Nie. Chwytam dzień.
You have no intention of seizing the day.
Widzimy się w Czerwonych Drzwiach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.