The state has increasingly relied on self checking by the manufacturer and saved itself the expense of employing qualified staff.
Państwo w coraz większym stopniu polegało na samokontroli producentów i oszczędzało sobie kosztów związanych z zatrudnianiem wykwalifikowanej kadry.
Electronically controlled brake force distribution systems that cannot fulfil the requirements of paragraphs 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4 above shall have a self checking procedure of the functions which influence brake force distribution.
Elektronicznie sterowane układy rozdziału sił hamowania, które nie mogą spełnić wymogów określonych w pkt 7.1, 7.2, 7.3 i 7.4 powyżej, powinny posiadać procedurę samokontroli funkcji, które wpływają na rozdział sił hamowania.
However, paying agencies may, subject to written agreement of the Commission, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and for certain approved undertakings.
Agencje płatnicze mogą jednak, pod warunkiem pisemnej zgody Komisji, ustanowić system samokontroli pod własnym nadzorem w odniesieniu do niektórych wymogów jakościowych oraz niektórych zatwierdzonych przedsiębiorstw.
In order to carry out the analytical tests provided for in this chapter, Member States may, after obtaining the Commission's consent, set up under their supervision a system of self checking for certain approved undertakings.
W celu przeprowadzenia badań analitycznych przewidzianych w niniejszym rozdziale, po uzyskaniu zgody Komisji, Państwa Członkowskie mogą ustanowić pod swoim nadzorem system samokontroli dla niektórych przedsiębiorstw, które otrzymały zezwolenie.
It has self checking for electricity, recover to lock condition automatically.
Fault self checking and alarm function, easy to maintenance and use
Using the latest technology and after several years of testing, the patented Rotork IQ absolute encoder is contactless, has only four active parts, can measure up to 8,000 output turns with a resolution of 7.5º and has redundancy and self checking built in.
Wykorzystując najnowszą technologię i kilka lat testów i doświadczeń, opatentowany enkoder absolutny Rotork jest bezkontaktowy, ma tylko 4 ruchome części, może mierzyć do 8000 obrotów z rozdzielczością 7.5º oraz ma zaaplikowaną redundancję oraz system samosprawdzania.
However, it should be possible for Member States to authorise a system of self checking, subject to certain conditions.