After all, I was a self-confessed perpetrator of domestic abuse.
Po tym wszystkim, jestem zdeklarowany sprawca przemocy domowej.
He's also a self-confessed sponge, thirsty for new ideas and experiences.
Jest także zdeklarowaną gąbką, spragnioną nowych pomysłów i doświadczeń.
As a self-confessed introvert, he often prefers quiet nights at home.
Jako niepoprawny introwertyk, często preferuje spokojne wieczory w domu.
He is a self-confessed dreamer, often lost in his thoughts.
To niepoprawny marzyciel, często zatopiony we własnych myślach.
He became a self-confessed tech enthusiast, always following the latest gadgets.
He is a self-confessed bookworm, always reading in his spare time.
Jest zadeklarowanym molem książkowym, zawsze czytającym w wolnym czasie.
He calls himself a self-confessed procrastinator, always putting off tasks.
Nazywa siebie notorycznym prokrastynatorem, zawsze odkładającym zadania na później.
He proudly identifies as a self-confessed otaku, loving all things anime.
Z dumą określa się jako zatwardziały otaku, kochający wszystko, co związane z anime.
I executed two self-confessed terrorists who pulled weapons on the chief magistrate, as is my duty.
Wykonałam wyrok na samozwańczych terrorystach, którzy wyciągnęli broń na naczelnego sędziego, to był mój obowiązek.
If we investigate them based on the testimony of a self-confessed criminal, they'll simply take their money elsewhere.
Jeśli zaczniemy śledztwo, na podstawie zeznań kryminalisty, oni przeniosą pieniądze, gdzie indziej.
Waits, the self-confessed serial killer,
Nevertheless, why should we believe you now you're a self-confessed liar?
Dlaczego mamy ci wierzyć, teraz, kiedy sam przyznałeś się, że jesteś kłamcą?
Okay, so rather than come out of the closet as a thirty-five year old man, you decided to go cross-country joyriding with a self-confessed terrorist?
Ok, więc zamiast ujawnić się jako 35-latek przed rodzicami, postanowiłeś zrobić sobie przejażdżkę po kraju z zadeklarowanym terrorystą?