Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-employed persons
Vertaling van "self-employed persons" in Pools
osób pracujących na własny rachunek
osoby pracujące na własny rachunek
osób samozatrudnionych
osoby będące na samozatrudnieniu
osób prowadzących działalność gospodarczą
samozatrudnionych osób
przedsiębiorcom prywatnym
prowadzoną na własny rachunek
osobami pracującymi na własny rachunek
osoby prowadzące działalność gospodarczą
osoby samozatrudnionej
osób prowadzących działalność na własny rachunek
osoby prowadzące działalność na własny rachunek
The pension schemes for employed persons as well as self-employed persons
Systemy świadczeń dla osób zatrudnionych i osób pracujących na własny rachunek
Regarding self-employed persons changing job means a change in the nature of the activity performer, completing one contract and beginning another does not constitute a change of job for the self-employed.
W odniesieniu do osób pracujących na własny rachunek zmiana pracy oznacza zmianę charakteru wykonywanej działalności, zakończenie realizacji jednej umowy i rozpoczęcie kolejnej nie stanowi zmiany. Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne
According to the present rules, when it comes to costs for accommodation the same rules apply for fishermen and self-employed persons.
Według obecnych zasad, w przypadku kosztów zakwaterowania te same zasady dotyczą rybaków i osób samozatrudnionych.
There are analyzed the changing patterns in the structure of demand for meat prices and the impact on total expenditure on meat and meat products in the households of employees, households of self-employed persons and households of pensioners.
Autorzy analizują zmienne wzorce w strukturze popytu na mięso, ceny i wpływ na ogół wydatków na mięso i produkty mięsne w gospodarstwach domowych pracowników, osób samozatrudnionych oraz emerytów.
It should also extend to proceedings providing for a debt discharge or a debt adjustment in relation to consumers and self-employed persons, for example by reducing the amount to be paid by the debtor or by extending the payment period granted to the debtor.
Zakres zastosowania należy też rozszerzyć na postępowania przewidujące umorzenie lub restrukturyzację długu konsumentów i osób samozatrudnionych, na przykład przez zredukowanie kwoty do zapłaty przez dłużnika lub przedłużenie przyznanego dłużnikowi okresu spłaty.
The voluntary program covers all employed and self-employed persons under the age of 65 and involves paying a membership fee of about 150 kronor per month.
Dobrowolny program obejmuje wszystkich pracowników i osób samozatrudnionych w wieku 65 lat i wymaga płacenia składki członkowskiej w wysokości około 150 koron miesięcznie.
In case of self-employed persons and those working under civil-law contracts, 80% of the minimum salary will be paid from public funds.
W przypadku osób samozatrudnionych oraz pracujących w oparciu o umowę zlecenie lub o dzieło państwo pokryje 80% minimalnego wynagrodzenia.
Total length of period of insurance under Spanish social security schemes for self-employed persons
Całkowita długość okresów ubezpieczenia w ramach hiszpańskich systemów zabezpieczenia społecznego dla osób pracujących na własny rachunek
whereas Article 54 (2) does not expressly provide a similar right for self-employed persons
54 ust. 2 nie przewiduje wyraźnie takiego samego prawa dla osób pracujących na własny rachunek
The average income for self-employed persons was NIS 4,900.
W przypadku osób pracujących na własny rachunek średnie dochody wyniosły 4900 NIS.
PRAN and Accent Covebo B.V. respect the privacy of all their candidates, temporary employees, payroll employees, migrant workers, employees, self-employed persons, client and supplier contact persons and website visitors.
Accent Covebo jest odpowiedzialny i szanuje prywatność wszystkich swoich kandydatów, pracowników tymczasowych, pracowników listy płac, migrantów zarobkowych, stałych pracowników, osób samozatrudnionych, osób kontaktowych zleceniodawców, dostawców i osób odwiedzających stronę internetową.
EGF - to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
EFG - Wsparcie dla pracowników i osób samozatrudnionych, którzy stracili zajęcie w wyniku globalizacji
The Administrative Arrangement of 6 March 1979 on the procedures for the implementation of the Additional Convention of 12 October 1978 on social security between Belgium and France in respect of its provisions relating to self-employed persons
Porozumienie administracyjne z dnia 6 marca 1979 w sprawie trybu wykonywania dodatkowej konwencji z dnia 12 października 1978 o zabezpieczeniu społecznym zawarta między Belgią a Francją w odniesieniu do jej przepisów dotyczących osób pracujących na własny rachunek
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-employed persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 56 ms.
