But, sir, it is a self-evident truth...
Panie, to oczywista prawda.
The concept of freedom is often considered a self-evident truth in democratic societies.
Pojęcie wolności jest często uznawane za oczywistą prawdę w społeczeństwach demokratycznych.
We have right to do it, for it is a self-evident truth that every adult was once in his embryonic state of personality.
Mamy prawo to uczynić, gdyż jest to prawda oczywista, że każdy dorosły człowiek był kiedyś w fazie embrionalnej rozwoju swej osobowości.
Many believe that kindness is a self-evident truth that everyone should embrace.
Wielu uważa, że dobroć to aksjomat, który powinien być przez wszystkich przyjęty.
In philosophy, an axiom is often taken as a self-evident truth.
W filozofii aksjomat często traktuje się jako oczywistą prawdę.
Take the notion, which we all learn as children and most of us accept as self-evident truth, that what sets humans apart from other animals is rationality (that we, as a species, "possess the faculty of reason.")
Weźmy choćby założenie, które przyswajamy sobie w dzieciństwie i które większość z nas akceptuje jako oczywistą prawdę, że tym, co odróżnia ludzi od innych zwierząt, jest właśnie racjonalność (a więc, że jako gatunek posiadamy "dar rozumu").
It seemed a self-evident truth that honesty is essential for strong relationships.
Wydawało się oczywiste, że uczciwość jest kluczowa dla silnych relacji.
He argued that respect should be a self-evident truth in all conversations.
Twierdził, że szacunek powinien być oczywistością we wszystkich rozmowach.
To her, the love of family is a self-evident truth that guides her life.
Dla niej, miłość rodziny to fundamentalna prawda, która kieruje jej życiem.
In a rational debate, a self-evident truth often serves as a starting point.
W racjonalnej debacie, aksjomaty często służą jako punkt wyjścia.
For some, the need for justice is a self-evident truth in any fair society.
Dla niektórych, potrzeba sprawiedliwości jest aksjomatem w każdym uczciwym społeczeństwie.
The principle of gravity is a self-evident truth in the study of physics.
Zasada grawitacji jest niepodważalnym faktem w badaniach fizycznych.
The notion of equality can be regarded as a self-evident truth in modern discussions.
Pojęcie równości można uznać za oczywistość we współczesnych dyskusjach.