And his self-inflicted wounds are consistent with this fantasy.
A te samookaleczenia są potwierdzeniem jego halucynacji.
Well, I assume they're self-inflicted.
Cóż, zakładam, że są to samookaleczenia.
Looked self-inflicted, needle still in his vein.
Chyba samobójstwo, igła nadal tkwiła w żyle.
Doctors confirmed his story wouldn't bear scrutiny, as his injuries were clearly self-inflicted.
Lekarze potwierdzili, że jego historia nie trzyma się kupy, bo obrażenia były ewidentnie samookaleczeniem.
So, looking at these wounds, you must have known that they could have been self-inflicted.
Patrząc na te rany, musiałaś wiedzieć, że musiały być samookaleczeniem.
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering.
Bardziej bolesny grzech, większe cierpienie samookaleczenia.
The doctor said your cuts look self-inflicted.
Lekarka powiedziała, że rany wyglądają na samookaleczenia.
Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted.
Max zbadał zdjęcia urazów Kelly i jest przekonany, że to były samookaleczenia.
Remember this, Raiden, the wounds of honor are self-inflicted.
Pamiętaj o tym, Raiden, Rany honoru są samookaleczenia.
She regretted her self-inflicted isolation, realizing how much she needed companionship.
Żałowała swojego dobrowolnego odizolowania, uświadamiając sobie, jak bardzo potrzebuje towarzystwa.
His self-inflicted financial troubles stemmed from impulsive investments and careless spending.
Jego problemy finansowe spowodowane były własnymi pochopnymi inwestycjami i nieostrożnym wydawaniem pieniędzy.
The film depicted the protagonist's self-inflicted pain as a journey toward redemption.
Film przedstawiał ból, który zadawał sobie bohater, jako podróż ku odkupieniu.
Their failure to speak up was a self-inflicted blot on their moral standing.
Nieumiejętność zabrania głosu była samonałożoną skazą na ich moralnej postawie.