He is a self-made man, having started his business with only a small loan.
To człowiek sukcesu, który zaczynał od zera, rozpoczynając biznes jedynie z małej pożyczki.
A self-made man relies on his own efforts rather than external help.
Człowiek sukcesu, który sam się dorobił, polega na własnych wysiłkach, a nie na pomocy z zewnątrz.
I consider myself a self-made man, so what you've got going on here, this is inspiring.
Wie pan, do wszystkiego doszedłem sam, więc... to wszystko tutaj jest dla mnie inspiracją.
I don't deserve such a fate, Silvio. I'm a self-made man.
Silvio, nie zasługuję na taki los, do wszystkiego doszedłem sam.
Being a self-made man requires courage and a willingness to take risks.
Osiągnięcie sukcesu własnymi siłami wymaga odwagi i gotowości do podejmowania ryzyka.
I like having a gentleman as my subordinate, being a self-made man.
Lubię kiedy mój podwładny to dżentelmen, bo ja sam się ukształtowałem.
He's seen as a self-made man because he financed his education alone.
Jest postrzegany jako osoba, która sama się dorobila, ponieważ samodzielnie sfinansował swoje wykształcenie.
Every self-made man knows the importance of continuous self-improvement.
Każdy człowiek, który sam się wybił, zna wagę ciągłego samodoskonalenia.
A self-made man, so young too.
Człowiek, który doszedł do tego w tak młodym wieku.
He's a loner, no family, self-made man.
Jest samotnikiem, bez rodziny, samodzielny facet.
You say you're a self-made man.
Twierdzisz, że sam do wszystkiego doszedłeś.
Or an industrious, resourceful, self-made man like your dear uncle?
Czy przedsiębiorczym i pomysłowym samoukiem, jak twój drogi wujek?
A self-made man who started from nothing and ended up with everything.
Samouk który startował od zera, a w końcu ma wszystko z wyjątkiem, jak widać, syna.