In view of the internal diversity of the category at hand, it is incredibly difficult to point to a work - socially engaged, self-referential, psychological - in which we don't find at least a trace of "that, which is national."
Z uwagi na wewnętrzną niejednolitość zajmującej nas tu kategorii jest niesłychanie trudno wskazać taki utwór - społeczny, autotematyczny, psychologiczny - w którym nie znajdziemy choćby najmniejszego śladu "tego, co narodowe".
The author also decided to include a self-referential gesture: not only does he reveal his presence on the screen, but he also gives us a peek of the behind the scenes, with an animated figure jumping from page to page.
Autor zdecydował się także na autotematyczny gest: nie tylko ujawnił swoją obecność na ekranie, ale także ukazał kulisy powstawania filmu animowanego - oto rysunkowa postać przeskakuje z kartki na kartkę.
His self-referential tweets often reflect on his personal experiences and observations.
Jego autoreferencyjne tweety często odnoszą się do jego osobistych doświadczeń i obserwacji.
In philosophy, self-referential statements can create interesting paradoxes that challenge logic.
W filozofii, stwierdzenia autoreferencyjne mogą tworzyć interesujące paradoksy, które wyzwaniem dla logiki.
The song employs a self-referential lyric that discusses its own composition and style.
Piosenka wykorzystuje autoreferencyjny tekst, który omawia jej własną kompozycję i styl.
The novel has a self-referential style, often commenting on its own narrative techniques.
Powieść ma styl autoreferencyjny, często komentując swoje własne techniki narracyjne.
His self-referential comments during the talk amused the audience with their cleverness and wit.
Jego autoreferencyjne uwagi podczas wykładu rozbawiły publiczność swoją błyskotliwością i dowcipem.
In writing, self-referential elements can add depth and provoke thought in the reader.
W pisaniu, elementy autoreferencyjne mogą dodać głębi i skłonić do refleksji czytelnika.
The film's self-referential humor pokes fun at movie clichés and tropes throughout its runtime.
Humor autoreferencyjny w filmie żartuje z filmowych stereotypów i schematów przez cały czas trwania.
The artwork is self-referential, depicting the artist's own creative process within the canvas.
Dzieło sztuki jest autoreferencyjne, ukazując proces twórczy artysty zawarty na płótnie.
Critics noted the self-referential elements in the play, which made it much more insightful.
Krytycy zauważyli autoreferencyjne elementy w sztuce, które uczyniły ją znacznie bardziej wnikliwą.
Through self-referential dialogue, the characters acknowledge their existence within a fictional story.
Poprzez autoreferencyjny dialog, postacie uznają swoje istnienie w fikcyjnej historii.
The blog features self-referential posts that reflect on the act of blogging itself.
Blog zawiera autoreferencyjne posty, które przemyślają sam akt blogowania.