John walked away, self-satisfied after delivering his speech, unaware of the criticisms lurking behind.
John odszedł zadowolony z siebie po wygłoszeniu swojej mowy, nieświadomy krytyki czając się za rogiem.
Despite criticism, he remained self-satisfied, convinced that his approach was the only right way.
Pomimo krytyki pozostawał zadowolony z siebie, przekonany, że jego podejście jest jedynym słusznym.
It is known for ages, that a man looking at himself in the mirror always sees a strong, well-built and self-satisfied man.
Od zawsze wiadomo, że mężczyzna patrząc na siebie w lustrze zawsze widzi w nim mężczyznę silnego, dobrze zbudowanego i zadowolonego z siebie.
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg-Strauss, he'll be self-satisfied and our lives will be good for a few weeks.
Z tego, co wiem, to jeżeli House się nie pomylił a siostra Augustine ma zespół Churga i Strauss'a, to będzie z siebie bardzo zadowolony, a my przez parę tygodni będziemy mieć spokój.
His self-satisfied attitude suggested he had no intention of listening to constructive criticism.
Jego zadowolona z siebie postawa sugerowała, że nie miał zamiaru słuchać konstruktywnej krytyki.
The self-satisfied leader overlooked the complaints, convinced that he was doing everything right.
Zadowolony z siebie lider zlekceważył skargi, przekonany, że robi wszystko dobrze.
Their self-satisfied chatter filled the room, completely ignoring the challenges they were about to face.
Ich zadowolona z siebie rozmowa wypełniła pokój, całkowicie ignorując wyzwania, przed którymi mieli stanąć.
She was self-satisfied after finishing the project ahead of time, dismissing others' struggles completely.
Była zadowolona z siebie, ukończywszy projekt przed czasem, całkowicie ignorując trudności innych.
The most self-satisfied, self-righteous, insufferable specimen I have ever met.
Najbardziej zadowolony z siebie, zadufany w sobie, nieznośny osobnik jakiego spotkałam.
She walked into the office, self-satisfied and proud of her recent promotion, expecting admiration.
Weszła do biura zadowolona z siebie i dumna ze swojego niedawnego awansu, oczekując podziwu.
Turns out, he had a rather self-satisfied grin...
Okazało się, że miał dość zadowolony z siebie uśmiech...
Smug, self-satisfied upholders of the law.
Pyszny, zadowolony z siebie filar prawa.
His self-satisfied laughter echoed in the hallway, despite the tension in the air around him.
Jego zadowolony z siebie śmiech rozbrzmiewał w korytarzu, mimo napięcia panującego wokół.