Vertaling van "sending back" in Pools
That driver was work to me, like you sending back that perfectly good fish.
To część mojej pracy, tak jak twoją było odesłanie tej dobrej ryby.
They are mainly used to maintain sessions by generating and sending back a temporary identifier after logging in.
Używane są głównie do utrzymywania sesji poprzez wygenerowanie i odesłanie tymczasowego identyfikatora po logowaniu.
Here's the list of POWs we're sending back.
Lista jeńców wojennych, których odsyłamy.
The possibility of free returns stimulates the growth of online sales, where consumers buy interesting products and then leave what they like, sending back the rest.
Możliwość darmowych zwrotów produktów zachęca do zakupu online - konsumenci kupują interesujące ich produkty z dostawą do domu, a następnie zostawiają to, co się podoba i pasuje, odsyłając resztę.
The article is accepted for printing without sending back to the Author.
Praca przyjmowana jest do druku bez odsyłania jej do autora.
You know, last night, I took him to Le Café de Parade to practise sending back wine.
Wiesz, wczoraj zabrałem go do Le Café de Parade w celu ćwiczenia odsyłania wina.
Cost of sending back the product is returned by the shop upon receipt and consideration of the complaint.
Koszt odesłania produktu sklep zwraca po otrzymaniu przesyłki i rozpatrzeniu reklamacji.
Costs related to sending back the defective goods are returned immediately after receiving the package and investigating the complaint.
Koszty związane z odesłaniem wadliwego towaru zwracane są niezwłocznie po otrzymaniu przesyłki i rozpatrzeniu reklamacji.
Costs related to sending back the goods damaged during shipment or sent incorrectly, the store returns immediately after receiving the parcel, consideringafter checking and accepting the complaint.
Koszty, związane z odesłaniem towaru uszkodzonego w czasie wysyłki lub wysłanego błędnie, sklep zwraca natychmiast po otrzymaniu przesyłki, rozpatrzeniu i uznaniu reklamacji.
Even it happens to them to simply forget about the necessity of making a refreshing quiz about a new product, or sending back a survey about a new offer.
Nawet im zdarza się zwyczajnie zapomnieć o konieczności zrobienia utrwalającego wiedzę quizu o nowym produkcie, czy odesłania ankiety o nowej ofercie.
After the first stage, which consisted of filling in and sending back the survey, it was time to verify and evaluate the services.
Po pierwszym etapie, które polegało na wypełnieniu i odesłaniu przez serwisy zgłoszenia wraz z ankietą, przyszedł czas na weryfikację i ocenę zgłoszonych serwisów.
We suggest sending back returned goods if possible, in the original packaging, with original bands, without any traces of interference in their construction or use of them.
Sugerujemy odesłanie zwracanych towarów w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu, z oryginalnymi banderolami, bez jakichkolwiek znamion ingerencji w ich konstrukcję lub korzystania z nich.
Exclusion, under certain circumstances, of the possibility of sending back an applicant for whom one of the family unity criteria can apply
wykluczenie w pewnych okolicznościach możliwości odesłania osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową, wobec której ma zastosowanie jedno z kryteriów dotyczących jedności rodziny