Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sends a clear message
Vertaling van "sends a clear message" in Pools
wysyła jasny komunikat
stanowi wyraźne przesłanie
This week's ECHR decision sends a clear message to Hungary's authorities that hate crimes must not be tolerated.
W tym tygodniu decyzja ETPC wysyła jasny komunikat do władz węgierskich, że zbrodnie nienawiści nie może być tolerowane.
The swift justice Hizb Al-Shahid's leader met sends a clear message to what's left of his terrorist organization and anyone else who would seek to do us harm.
Szybka sprawiedliwość, jaka spotkała lidera Hizb al-Shahid, wysyła jasny komunikat do pozostałych terrorystów w tej organizacji i wszystkich, którzy chcieliby nam zaszkodzić.
Today's vote in the European Parliament sends a clear message to the Commission that it must take action on the fight against tax fraud and tax evasion and establish measurable and ambitious targets - for the EU as a whole and for all member states individually.
Dzisiejsze głosowanie w Parlamencie Europejskim wysyła jasny komunikat do Komisji, że musi ona podjąć działania w sprawie walki z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania oraz ustanowić mierzalne i ambitne cele dla UE jako całości i dla wszystkich krajów członkowskich z osobna.
Today's adoption of 2014 Progress Report on Albania, with a very strong majority in the committee on foreign affairs, sends a clear message in favour of Albania's aspirations for greater European...
Dzisiejsze przyjęcie sprawozdania w sprawie postępów Albanii w 2014 r., przy zdecydowanej większości głosów w Komisji Spraw Zagranicznych, wysyła jasny komunikat, popierający aspiracje Albanii w...
A joint army sends a clear message that we are allies.
Połączona armia da jasny przekaz, że jesteśmy sojusznikami.
The report by the five groups sends a clear message.
Sprawozdanie przygotowane przez pięć grup wysyła wyraźny przekaz.
This resolution sends a clear message which we will need to take into consideration.
Rezolucja ta jest wyraźnym sygnałem, który musimy wziąć pod uwagę.
This is a report that shows the way forward and sends a clear message to all to take action now, before it is too late.
Jest to sprawozdanie wskazujące drogę naprzód i wysyłające jasny komunikat dla wszystkich, by podjąć działania teraz, zanim nie będzie za późno.
Antonio's arrest is important because it erases any feeling of impunity and it sends a clear message to other organizations that, no matter how powerful they think they are, or how influential in the drug trafficking business, their days are numbered.
Aresztowanie Antonia jest ważne, ponieważ eliminuje poczucie bezkarności i wysyła jasną wiadomość do innych organizacji że nieważne, jak potężni myślą, że są, czy jaki mają wpływ na handel narkotykami, ich dni są policzone, bo użyjemy pełni sił, by ich ścigać.
In addition , he continues, it sends a clear message to EU policy-makers: when defining new policies they cannot continue disregarding the contribution of our sector to the EU economy.
Ponadto - stwierdził, kontynuując swoją wypowiedź - jest ono wyraźnym sygnałem dla unijnych decydentów politycznych: określając nowe strategie polityczne, nie mogą oni w dalszym ciągu pomijać wkładu, jaki nasz sektor wnosi w gospodarkę UE.
Acquiring the ISO 9001:2015 certificate sends a clear message about our working environment being an encouraging, improvement supporting and client-focused place enhancing high-quality service.
Uzyskanie certyfikatu ISO 9001: 2015 jasno przekazuje, że nasze środowisko pracy jest zachęcającym, ulepszanym i wspierającym klienta miejscem, które podnosi jakość usług.
The brand sends a clear message: You don't have to be perfect to wear our clothes.
Marka komunikuje jasno: nie musisz być idealna, by nosić nasze ubrania.
The vote on the 'cohesion' package sends a clear message concerning our desire to have a cohesion policy that shows solidarity, and is effective and ambitious, as it remains one of the most important European policies.
Głosowanie w sprawie pakietu "spójności" wysyła jasny sygnał, że pragniemy posiadać politykę spójności nacechowaną solidarnością, skutecznością i ambicją, jest to bowiem jedna z najważniejszych europejskich polityk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 34 ms.
