Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sends a strong message
Vertaling van "sends a strong message" in Pools
wysyła silny sygnał
wysyła wyraźny sygnał
wysyła mocny sygnał
A lawyer's disbarment sends a strong message about accountability and responsibility.
Wydalenie prawnika z adwokatury wysyła silny sygnał o odpowiedzialności i obowiązkach.
The unanimous indicative vote yesterday sends a strong message that human rights and development cooperation must be at the heart of all our laws.
Wczorajsze jednomyślne głosowanie wstępne wysyła wyraźny sygnał, że prawa człowieka i współpraca na rzecz rozwoju muszą znaleźć się w centrum wszystkich naszych przepisów.
The large support for these three petitions sends a strong message to McDonald's that things need to change.
Szerokie poparcie dla tych trzech petycji wysyła wyraźny sygnał do McDonald's, że trzeba to zmienić.
Implementing a zero-tolerance policy for violence sends a strong message to everyone.
Wdrożenie zasady zero tolerancji dla przemocy wysyła mocny sygnał do wszystkich.
A token strike sends a strong message to management about workers' frustrations.
Strajk ostrzegawczy wysyła mocny sygnał do kierownictwa o frustracji pracowników.
The poster is simple but sends a strong message.
Plakat prosty, ale z wyraźnym przekazem.
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe.
Sam fakt, że udało nam się zebrać dyrektorów większych banków i firm inwestycyjnych bez względu na przynależność partyjną, wysyła potężną wiadomość do innych giełd na całym świecie.
In a context of global crisis, it is crucial that the EU sends a strong message calling for a new era of social justice.
W sytuacji globalnego kryzysu przekazanie przez UE silnego sygnału, który wzywa do nowej ery sprawiedliwości społecznej, ma kluczowe znaczenie.
Obviously, it highlights the failures of the Greek asylum system, but it also sends a strong message at a time when Greece is starting to reform its asylum system and, at the same time, to take other types of initiatives.
Rzecz jasna, podkreśla ona niepowodzenia greckiego systemu azylowego, ale wysyła również mocny sygnał w czasie, gdy Grecja rozpoczyna reformę swojego systemu azylowego, a jednocześnie zaczyna podejmować innego rodzaju inicjatywy.
Together with the US efforts and NATO security operations, it sends a strong message to the region and international community about our commitment.
Plan ten, łącznie z działaniami USA i operacjami bezpieczeństwa prowadzonymi przez NATO, stanowi czytelny komunikat dla regionu i społeczności międzynarodowej mówiący o naszym zaangażowaniu.
This scourge must be tackled, and my delegation supports this report which sends a strong message that the European Parliament will not tolerate fraud, evasion or tax havens operating with impunity.
Trzeba walczyć z tą plagą i dlatego moja delegacja popiera przedmiotowe sprawozdanie, w którym Parlament Europejski zdecydowanie oświadcza, że nie będzie tolerował oszustw, uchylania się od opodatkowania czy bezkarnie działających rajów podatkowych.
With our 2020 resolution, the ALDE Group sends a strong message to the Council that the current governance structure is too weak, the method of open coordination has failed and the Community method should be restored.
Za sprawą naszej rezolucji w sprawie strategii Europa 2020 grupa ALDE wyraźnie informuje Radę, że obecna struktura zarządzania jest zbyt słaba, metoda otwartej koordynacji zakończyła się fiaskiem i że należy powrócić do metody wspólnotowej.
The inclusion of Volvo Co-Pilot on all the machines displayed at Intermat sends a strong message to customers about the manufacturer's readiness to deliver machines with Co-Pilot functionality in the next few months.
Fakt, że wszystkie maszyny prezentowane podczas wystawy Intermat mają wyświetlacz Volvo Co-Pilot, to dla klientów jasny sygnał, że ich producent może w ciągu następnych kilku miesięcy dostarczyć maszyny wyposażone w systemy Co-Pilot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
