Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sent a strong message
Vertaling van "sent a strong message" in Pools
wysłał mocny sygnał
The mayor's crackdown on graffiti artists sent a strong message about community standards.
Akcja burmistrza przeciwko graffiti wysłała mocny przekaz o standardach społeczności.
The punitive damages awarded in the lawsuit sent a strong message to the offending company.
Przyznane odszkodowania karne w procesie wysłały silną wiadomość do winnej firmy.
In the end, the landslide victory sent a strong message about voter sentiment.
Ostatecznie miażdżące zwycięstwo wysłało silny sygnał o nastrojach wyborców.
Parliament has sent a strong message that public authorities, manufacturers and consumers all need to play their part to ensure we collect and recycle more of our electrical and electronic goods.
Parlament wysyła silny sygnał do władz, producentów i użytkowników, aby każdy z nich w jak największym zakresie przyczyniał się do zwiększenia wykorzystania odpadów z urządzeń elektronicznych.
Today we have sent a strong message to the Commission - we need comprehensive copyright reform which guarantees fair remuneration for creators and protects consumers' rights.
Wysłaliśmy dziś Komisji wyraźny komunikat: potrzebujemy kompleksowej reformy praw autorskich, która zagwarantuje sprawiedliwe wynagrodzenie dla twórców i chronić będzie prawa konsumentów.
We also sent a strong message to the Member States by asking for a legally binding migrant distribution scheme.
Wysłaliśmy również wyraźny sygnał do państw członkowskich, domagając się wprowadzenia prawnie wiążącego schematu dotyczącego rozmieszczenia migrantów.
This was followed up by the spring European Council conclusions, which have sent a strong message on the need for stepping up and improving the quality of investment in knowledge and research for economic recovery.
Wiosną zaś ogłoszono konkluzje Rady Europejskiej, które stanowiły zdecydowany sygnał o potrzebie zwiększenia i poprawy jakości inwestycji w rozwój wiedzy i badań na rzecz uzdrowienia gospodarczego.
Today the Parliament sent a strong message to the Commission that it expects the forthcoming legislation on energy efficiency to give priority to measures to help low-income households and those at risk of energy poverty.
Dziś Parlament wysłał wyraźny sygnał do Komisji, iż spodziewa się, że przyszłe prawodawstwo dotyczące efektywności energetycznej, przyzna pierwszeństwo środkom pomagającym gospodarstwom domowym o niskich dochodach oraz osobom zagrożonym ubóstwem energetycznym.
We feel we sent a strong message to the South American cartels.
Wysyłamy dzisiaj wiadomość do wszystkich południowoamerykańskich karteli.
Today the European Parliament sent a strong message to the Council of the EU, with a clear majority voting in favour of a roadmap for moving to a competitive low-carbon economy by 2050.
Parlament Europejski wysłał dziś wyraźny sygnał Radzie UE, opowiadając się wyraźną większością głosów za przyjęciem planu działania na rzecz przejścia do konkurencyjnej gospodarki niskoemisyjnej do 2050 roku.
We have sent a strong message in favour of the projects of the French Presidency of the G20.
Wysłaliśmy wyraźny komunikat na korzyść projektów francuskiej prezydencji G-20.
Today, we sent a strong message to the Council.
Dziś wysyłamy Radzie ważny sygnał.
Today the European Parliament has sent a strong message to the Commission that more needs to be done to protect whistleblowers who report the misuse of EU funds.
Parlament Europejski wysłał dziś wyraźny sygnał do Komisji, że trzeba zrobić więcej, aby chronić demaskatorów, którzy ujawniają niewłaściwe wykorzystywanie środków unijnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
