separate technical unit within - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The application for EEC type-approval for a type of windscreen-washer system as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC must be submitted by the vehicle manufacturer or by the manufacturer of the windscreen-washer system, or by the authorized representative of either manufacturer.

Wniosek o homologację typu EWG spryskiwacza szyby przedniej jako oddzielnego podzespołu technicznego w rozumieniu art. 9a dyrektywy nr 70/156/EWG musi być przedstawiony przez producenta pojazdu lub przez producenta spryskiwacza szyby przedniej, albo przez upoważnionego przedstawiciela producenta pojazdu lub producenta tej instalacji.

'speed limitation device' shall mean a speed-limiting appliance intended for use on a vehicle within the scope of this Directive for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of Directive 70/156/EEC may be granted.

"urządzenie ograniczenia prędkości"; oznacza urządzenie ograniczenia prędkości przeznaczone do użytkowania przez pojazdy w zakresie zastosowania niniejszej dyrektywy, którym zostanie przyznana homologacja dla poszczególnych technicznych elementów w rozumieniu dyrektywy 70/156/EWG.

such a vehicle is fitted with a windscreen-washer system which has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.

w takim pojeździe zamontowany jest spryskiwacz szyby przedniej, któremu przyznano homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w pkt. 6.2.5 załącznika I.

such a vehicle is fitted with a windscreen-washer system which has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.

w takim pojeździe zamontowany jest spryskiwacz szyby przedniej, któremu przyznano homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w ppkt 6.2.5 załącznika I.

its windscreen-washer system if this has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.

jego spryskiwacza szyby przedniej, jeżeli przyznano mu homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w pkt. 6.2.5 załącznika I.

its windscreen-washer system if this has been granted type-approval as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC and has been installed in accordance with the requirements laid down in 6.2.5 of Annex I.

jego spryskiwacza szyby przedniej, jeżeli przyznano mu homologację typu jako oddzielnemu podzespołowi technicznemu w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG i został on zamontowany zgodnie z wymogami określonymi w ppkt 6.2.5 załącznika I.

'separate technical unit' means any separate technical unit within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC and intended for installation and use on one or more types of vehicles.

"oddzielna jednostka techniczna" oznacza oddzielną jednostkę techniczną w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/156/EWG i przeznaczoną do montażu i używania w jednym lub wielu istniejących typach pojazdów.

such a windscreen-washer system regarded as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC satisfies the relevant requirements laid down in Annex I,

taki spryskiwacz szyby przedniej uważany za oddzielny podzespół techniczny w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG spełnia odpowiednie wymogi określone w załączniku I,

if the component of an exhaust system considered as a separate technical unit within the meaning of point 25 of Article 3 of Directive 2007/46/EC satisfies the requirements of Annex II to this Directive.

jeżeli część układu wydechowego, traktowanego jako oddzielny zespół techniczny w rozumieniu art. 3 pkt 25 dyrektywy 2007/46/WE, spełnia wymagania załącznika II do niniejszej dyrektywy.

"diesel-engine type" means a diesel engine for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC may be granted.

"typ silnika Diesla" oznacza silnik Diesla, któremu może zostać przyznana homologacja typu jako oddzielnej jednostce technicznej w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG.

Vertaling van "separate technical unit within" in Pools

Suggesties