Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separately from the rest
Vertaling van "separately from the rest" in Pools
oddzielnie od reszty
Each ingredient should be roasted separately from the rest.
Każdy składnik powinien być pieczony oddzielnie od reszty.
The table can be adjusted separately from the rest of the machine.
Stół można regulować oddzielnie od reszty maszyny.
Now the penguin is placed on its own layer and can be edited separately from the rest of the picture.
Teraz pingwin jest umieszczony na własnej warstwie i może być edytowany oddzielnie od reszty rysunku.
Under this regulation, for example, the trimmings on collars will be labelled clearly and separately from the rest of the garment, allowing consumers to make an informed choice about the clothes they buy.
Zgodnie z przedmiotowym rozporządzeniem, na przykład, wykończenia kołnierzy będą wyraźnie etykietowane, oddzielnie od reszty odzieży, co umożliwi konsumentom świadomy wybór dotyczący kupowanych ubrań.
In addition, wet slices in the bale can be marked to allow the affected bales to be stored separately from the rest of the stack.
Ponadto, mokre fragmenty balotu można oznaczyć, aby przechowywać odpowiednie baloty oddzielnie od reszty stosu.
However, they can not exist separately from the rest of the house or apartment, so choosing this style solution in the design of the kitchen space, you need to decorate the whole interior in this style.
Nie mogą jednak istnieć oddzielnie od reszty domu lub mieszkania, dlatego wybierając to rozwiązanie stylistyczne w projektowaniu przestrzeni kuchennej, trzeba udekorować całe wnętrze w tym stylu.
Weapons must in all cases be unloaded and made safe, and otherwise properly packed, and the bolt/forend must be sent separately from the rest of the weapon.
Broń musi być zawsze rozładowana i zabezpieczona oraz odpowiednio zapakowana, zaś trzon zamka/chwyt przedni należy zapakować oddzielnie od reszty broni.
Confidential parts shall be submitted separately from the rest of the dossier and shall not be included in the summary referred to in Article 7(3)(h) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Części poufne przedkłada się oddzielnie od reszty dokumentacji i nie uwzględnia się ich w streszczeniu, o którym mowa w art. 7 ust. 3 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Our customer database could be sold separately from the rest of the business, in whole or in a number of parts.
Nasz baza danych dotycząca Właścicieli, Podróżujących i użytkowników może zostać sprzedana oddzielnie od reszty przedsiębiorstwa, w całości lub w kilku częściach.
It is worth noting that the toy from "Heppi Mil" can be purchased separately from the rest of the menu.
Warto zauważyć, że zabawkę z "Heppi Mil" można kupić oddzielnie od reszty menu.
This does not apply to Double Ticket Games, where stakes will be recorded separately from the rest of the Featured Games.
Nie dotyczy to gier o podwójny los, gdzie stawki są zapisywane oddzielnie od reszty wybranych gier.
According to Latvia, on the basis of the expert's study, the divestment of the Wealth Management Business separately from the rest of Citadele within 2013 would have impaired the viability of Citadele, and consequently, its marketability.
Według Łotwy, na podstawie badań eksperta, proces zbycia działalności związanej z zarządzaniem majątkiem oddzielnie od reszty Citadele w 2013 r. pogorszyłby rentowność Citadele i w konsekwencji jego zbywalność.
In the completed book, readers can scroll through the contents of the sidebar separately from the rest of the page.
W gotowej książce czytelnicy mogą przewijać zawartość paska bocznego niezależnie od reszty strony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
