Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
septimius severus
Vertaling van "septimius severus" in Pools
Septymiusza Sewera
Septymiusz Sewer
The oldest coins in the find were minted during the reign of Hadrian (117-138 AD); the youngest come from the last years of the reign of Septimius Severus (beginning of the 3rd century AD).
Najstarsze monety, wchodzące w skład znaleziska, wybito za panowania Hadriana (117-138 lat n.e.); najmłodsze pochodzą z ostatnich lat panowania Septymiusza Sewera (pocz. III w.).
He was, in the eyes of the ancients, an example for the later ruler of the Severan dynasty, Septimius Severus.
Był więc w oczach starożytnych wzorem dla późniejszego władcy dynastii Sewerów, Septymiusza Sewera.
The ruins are situated on the lower terraces of the Aures Mountains, and consist of triumphal arches (one to Septimius Severus, another to Commodus), temples, aqueducts, vestiges of an amphitheatre, baths and an immense quantity of masonry belonging to private houses.
Ruiny Lambesis są położone na niższych tarasach gór Auras i składają się z łuków triumfalnych (jeden Septymiusza Sewera, inny Kommodusa), świątyń, akweduktów, pozostałości amfiteatru, łaźni i dużej ilości murów domów prywatnych.
The baths are built by emperor Septimius Severus and later completed by his son Caracalla.
Kąpiele są zbudowane przez cesarza Septymiusza Sewera, a później przez jego syna Karakalli.
It repulsed the sieges of both Trajan (116/117) and Septimius Severus (198/199).
Wytrzymała dwa oblężenia przez Rzymian: za Trajana (116/117 r.) i Septymiusza Sewera (198/199 r.).
These roses are called Félicité et Perpétue, and are named after two young women who were martyred under Septimius Severus.
Te róże nazywają się Félicité et Perpétue, ich nazwa pochodzi od imion dwóch młodych kobiet, które poniosły męczeńską śmierć za Septymiusza Sewera.
Under the aegis of the Severan dynasty, the only known military operations of the navy were carried out under Septimius Severus, using naval assistance on his campaigns along the Euphrates and Tigris, as well as in Scotland.
Pod egidą dynastii Sewerów, militarne wyprawy floty zostały przeprowadzone tylko przez Septymiusza Sewera używając pomocy morskiej w jego kampaniach nad Tygrysem i Eufratem oraz, bardziej, w Szkocji.
In his will, Septimius Severus gave equal authority to both brothers, without the division of powers or the territory of the empire.
W swym testamencie Septymiusz Sewer oddał równą władzę obydwu braciom, bez podziału kompetencji lub terytorium cesarstwa.
It is worth paying attention to how Septimius Severus tried to reconcile the distant origin of himself and his wife from the Roman tradition.
Warto zwrócić uwagę na to, w jaki sposób Septymiusz Sewer próbował pogodzić odległe pochodzenie siebie i swojej żony z tradycją rzymską.
193 CE - after gaining power over most of the Roman Empire, Septimius Severus led a triumphal procession in Rome
193 n.e. - po przejęciu władzy nad większością imperium rzymskiego Septymiusz Sewer poprowadził triumfalny pochód w Rzymie
211 CE - after the death of Septimius Severus, his sons Geta and Caracalla. began to rule together.
211 n.e. - po śmierci cesarza rzymskiego Septymiusza Sewera wspólne rządy rozpoczęli jego synowie Geta i Karakalla.
At the beginning of the third century, Emperor Septimius Severus built the Hippodrome in Byzantine, and arranged races in Yorkshire, during which horses form the east and local ponies raced.
Na początku trzeciego wieku cesarz Septimus Severus zbudował hipodrom w Bizancjum, a także urządził wyścigi w Yorkshire, podczas których ścigały się konie ze wschodu oraz miejscowe kuce.
The Forma Urbis Romae or Severan Marble Plan is a massive marble map of ancient Rome, created under the emperor Septimius Severus between 203 and 211.
Forma Urbis) - monumentalny, wykonany w marmurze plan starożytnego miasta Rzym, powstały za panowania cesarza Septymiusza Sewera między 203 a 211 r. n.e.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor septimius severus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 15 ms.
