Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious difficulty
Vertaling van "serious difficulty" in Pools
poważne trudności
poważne kłopoty
Poważnym utrudnieniem
We are all in serious difficulty.
No to wszyscy mamy poważne trudności.
And the movement of a mountain, or putting her heavy arms presented a serious difficulty.
I poruszanie się u góry, i przeniesienie na nią ciężkiego uzbrojenia stanowiły poważne trudności.
Tension and repeated explosions of rage will put the fanciful utopia of the exploiters into serious difficulty.
Napięcie i powtarzające się eksplozje wściekłości wpędzają fantazyjną utopię wyzyskiwaczy w poważne kłopoty.
Nearly 20% of 15 year-olds continue to have serious difficulty with reading literacy, reflecting no progress since 2000 against the EU benchmark of reducing the share by one fifth.
Prawie 20% piętnastolatków ma nadal poważne kłopoty z umiejętnością czytania, co oznacza, że od roku 2000 nie osiągnięto postępu na drodze realizacji poziomu odniesienia, zgodnie z którym odsetek ten miał być zredukowany o jedną piątą.
TAKING particular account of the serious difficulty of the least-developed countries in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs
zwracając szczególną uwagę na poważne trudności krajów najmniej rozwiniętych w obliczu ich szczególnej sytuacji gospodarczej oraz potrzeb rozwojowych, handlowych i finansowych
The EU may apply safeguard measures (temporary restrictions) if imports from beneficiary countries cause or threaten to cause 'serious difficulty' to an EU producer.
UE może zastosować środki ochronne (czasowe ograniczenia), jeżeli przywóz z krajów korzystających powoduje lub może powodować poważne trudności dla unijnego producenta.
Whilst on the one hand these agreements have helped to resolve a conflict that has been going on for a decade, on the other hand they threaten to leave European banana producers in serious difficulty.
Chociaż z jednej strony przedmiotowe porozumienia przyczyniłyby się do rozwiązania trwającego dziesięć lat konfliktu, z drugiej strony grożą one europejskim producentom bananów poważnymi trudnościami.
However, the fact that the transposition of the three directives included in the package caused serious problems for 21 Member States created a serious difficulty which could hinder the proper transposition of any further packages.
Jednak fakt, że transpozycja trzech dyrektyw ujętych w pakiecie nastręczyła 21 państwom członkowskim poważne trudności to problem, który może uniemożliwić właściwą transpozycję dalszych pakietów.
If the remuneration paid by CDP to PI in respect of savings certificates did constitute State aid, the Commission said it would have serious difficulty in assessing its compatibility.
Wreszcie Komisja napotkała poważne trudności w ocenie zgodności wypłaconego przez CDP wynagrodzenia dla PI za pocztowe bony oszczędnościowe, przy założeniu, że stanowi ono pomoc państwa.
I am in favour of both the Commission proposal and the Tatarella report because it is absolutely vital to support a sector in serious difficulty.
Opowiadam się za przyjęciem zarówno wniosku Komisji, jak i sprawozdania posła Tatarelli, ponieważ wspieranie branży borykającej się z poważnymi trudnościami ma kluczowe znaczenie.
What is more, most of our respondents had serious difficulty understanding this concept.
Co więcej, większość z naszych rozmówców miała poważne problemy ze zrozumieniem tego pojęcia.
My son has been very ill for two years and has serious difficulty in walking.
Stan zdrowia mojego syna pogarsza się od dwóch lat i ma on wielkie problemy z chodzeniem.
As mentioned, access to evidence has until now posed a fundamental and serious difficulty in pursuing claims for infringement of competition law.
Dostęp do dowodów, jak wspomniałem, stanowił dotąd istotną, podstawową trudność w dochodzeniu roszczeń z tytułu naruszenia prawa ochrony konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 22 ms.
