Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious disruption
Vertaling van "serious disruption" in Pools
A data breach caused a serious disruption in communication within the organization.
Wyciek danych spowodował poważne zakłócenie komunikacji w organizacji.
Operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties or the positioning of crew members so that a serious disruption of established sleep/work pattern occurs.
Operatorzy określają modele pełnienia służby, w których unika się niepożądanych praktyk, takich jak naprzemienne służby w dzień i w nocy lub przemieszczanie członków załogi w celu zajęcia stanowiska w sposób powodujący poważne zakłócenie ustalonych modeli snu/pracy.
Such pandemics can cause serious disruption to the social life and economy of individual countries.
Takie pandemie mogą powodować poważne zakłócenia w życiu społecznym, jak i gospodarce poszczególnych krajów.
However, there is a large degree of distrust suggesting that serious disruption may be caused when the control measures are implemented.
Jednak mamy do czynienia z dużym brakiem zaufania, przekładającym się na sugestie, że wdrożenie środków kontroli może prowadzić do poważnych zakłóceń.
And in vain, because the drug has many limitations on the use and can cause serious disruption in the body.
I na próżno, ponieważ lek ma wiele ograniczeń w użyciu i może powodować poważne zakłócenia w ciele.
This allergic and skin diseases, serious disruption of the gastrointestinal tract, kidney diseases and stitches after a cesarean section.
Są to choroby alergiczne i skórne, poważne zakłócenia w przewodzie pokarmowym, choroby nerek i ściegi po cięciu cesarskim.
This causes or threatens to cause serious disruption to the functioning of certain common market organisations under the common agricultural policy, in particular those for rice and sugar.
Wywołuje to lub grozi wywołaniem poważnych zakłóceń w funkcjonowaniu niektórych wspólnych organizacji rynku w ramach wspólnej polityki rolnej, w szczególności rynków ryżu i cukru.
Too many negative effects on the body in the form of pathogens, physiological characteristics, stress and bad habits, which lead to serious disruption of all metabolic processes and the development of therapeutic diseases.
Zbyt wiele negatywnych skutków na organizm w postaci patogenów, cech fizjologicznych, stresu i złych nawyków, które prowadzą do poważnego zakłócenia wszystkich procesów metabolicznych i rozwoju chorób terapeutycznych.
But whereas the task of building up heavy industry was relatively simple, a modern sophisticated economy with its complex relations between heavy and light industry, science and technology cannot be run by bureaucratic fiat without causing the most serious disruption.
I kiedy zadanie zbudowania przemysłu ciężkiego było stosunkowo proste - nowoczesna, zaawansowana gospodarka z jej skomplikowanymi relacjami między ciężkim a lekkim przemysłem, nauką i technologią, nie może być zarządzana biurokratycznym dekretem bez powodowania poważnych zakłóceń.
However, any item of food chain information, knowledge of which may result in serious disruption of the slaughterhouse activity, shall be made available to the slaughterhouse operator in good time before the animals arrive at the slaughterhouse.
Jednak wszelkie elementy informacji dotyczących łańcucha żywnościowego, których znajomość mogłaby spowodować poważne zakłócenia działalności ubojni, powinny zostać udostępnione przedsiębiorstwu prowadzącemu ubój odpowiednio wcześniej przed przybyciem zwierząt do ubojni.
No serious disruption as yet
Na razie brak poważnych zakłóceń
The Act specifically refers to cases where the offence has caused the victim's death and serious disruption of his living conditions.
Ustawa odnosi się szczególnie do przypadków, w których przestępstwo doprowadziło do śmierci ofiary lub poważnego zakłócenia jej warunków życia.
All this caused serious disruption of the market on which European producers sell their products, a subsequent loss of market share and a reduction in turnover compared with what would have been expected in a normal market situation.
Powyższe przełożyło się na poważne zakłócenia rynku, na którym działają producenci europejscy i w następstwie na utratę udziałów w rynku i spadek obrotów przewidywanych w normalnej sytuacji rynkowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious disruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 37 ms.
