She popped my balloon by pointing out serious flaws in my business idea.
Sprowadziła mnie na ziemię, wskazując poważne wady mojego pomysłu na biznes.
He realized with grave disappointment that his plan had serious flaws.
Z głębokim rozczarowaniem uświadomił sobie, że jego plan ma poważne wady.
But in the process of exploitation was discovered serious flaws in the design.
Ale w trakcie eksploatacji zostały wykryte poważne błędy w konstrukcji.
Peeling back the layers of the report exposed serious flaws in their research.
Szczegółowe badanie raportu obnażyło poważne błędy w ich badaniach.
The incident highlighted serious flaws in the reactor safety measures in place.
Incydent ujawnił poważne niedociągnięcia w istniejących środkach zabezpieczających reaktor.
Whereas, in the course of a Commission inspection visit to Ecuador, serious flaws have come to light in the equine health monitoring, veterinary supervision, disease reporting and procedures for imports and exports of equidae
W trakcie kontrolnej wizyty Komisji w Ekwadorze ujawniono poważne niedociągnięcia w zakresie monitorowania zdrowia zwierząt z rodziny koniowatych, w nadzorze weterynaryjnym, zgłaszaniu chorób oraz w procedurach wywozu i przywozu zwierząt z rodziny koniowatych
Her admiration for him color her judgment, making her ignore his serious flaws.
Podziw dla niego zaciemniał jej osąd, przez co ignorowała jego poważne wady.
The government climbed down once experts demonstrated the plan's serious flaws.
Rząd wycofał się, gdy eksperci wykazali poważne wady tego planu.
The company thrust aside repeated complaints, pretending the product had no serious flaws.
Firma zbywała powtarzające się skargi, udając, że produkt nie ma poważnych wad.
He soundly criticized the decision, highlighting serious flaws in the reasoning.
On z przekonaniem krytykował decyzję, podkreślając poważne wady w argumentacji.
At first glance, the proposal seemed perfect, yet several serious flaws soon emerged.
Na pierwszy rzut oka propozycja wydawała się idealna, jednak wkrótce wyszło kilka poważnych wad.
The leaked report brought to light serious flaws in the government's security strategy.
The scandal shone a spotlight on serious flaws in the company's safety procedures.
Skandal rzucił światło na poważne wady w firmowych procedurach bezpieczeństwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.