Download for Windows Premium
Publiciteit
seriously disrupted

Vertaling van "seriously disrupted" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poważnie zakłócona
poważnie zakłócony
As in the case of poultry, the production of kosher beef was also seriously disrupted by warfare.
Podobnie jak w przypadku drobiu, produkcja koszernej wołowiny także została poważnie zakłócona na skutek działań wojennych.
If necessary, the rate and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, particularly where the market situation may be seriously disrupted by contaminants.
W stosownych przypadkach częstotliwość i zasięg działań kontrolnych są określane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w szczególności w przypadku gdy sytuacja na rynku może być poważnie zakłócona obecnością zanieczyszczeń.
The market for beef and veal has been seriously disrupted because consumers, concerned at the appearance of new cases of bovine spongiform encephalopathy (BSE), have lost confidence in, and turned away from, the sector's products.
Rynek wołowiny i cielęciny został poważnie zakłócony w wyniku braku zaufania konsumentów, zaniepokojonych pojawianiem się nowych przypadków gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i ich niezadowoleniem w stosunku do produktów tego sektora.
The French market for fruit and vegetables was seriously disrupted by the fact that the transitional period provided for on that accession had not been accompanied by any mechanism for monitoring the export prices charged by Spanish producers.
Francuski rynek owoców i warzyw został poważnie zakłócony z tego powodu, że na okres przejściowy uzgodniony przy okazji przystąpienia Hiszpanii nie wprowadzono żadnego mechanizmu kontroli cen eksportowych stosowanych przez producentów hiszpańskich.
If necessary, the rate and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, particularly where the market situation may be seriously disrupted by contaminants.
W razie konieczności czas trwania i zakres kontroli jest określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w szczególności w przypadku, gdy sytuacja na rynku może być poważnie zakłócona obecnością zanieczyszczeń.
If necessary, the rate and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, particularly where the market situation may be seriously disrupted by contaminants.
W razie konieczności, czas trwania i zakres kontroli jest określony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, w szczególności w przypadku, gdy sytuacja na rynku może być poważnie zakłócona obecnością zanieczyszczeń.
It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.
Sytuacja tego kraju jest cały czas bardzo niepewna, a teraz jego istniejące podstawowe funkcje i możliwości uległy poważnemu zakłóceniu.
The international relations will be seriously disrupted.
Dojdzie do poważnych zaburzeń międzynarodowych.
The customs programmes are a key part of these tasks, since without them European trade would be seriously disrupted, its competitiveness weakened and the security of its citizens threatened.
Programy ceł zajmują szczególne miejsce w działalności administracji celnych, ponieważ bez nich handel europejski narażony byłby na poważne zakłócenia, zostałaby osłabiona jego konkurencyjność, a także zagrożone byłoby bezpieczeństwo obywateli.
If transalpine traffic flows are seriously disrupted for reasons of force majeure, such as in the event of a natural disaster, the Contracting Parties shall, each on its own territory, take all possible concerted action to restore and maintain the flow of the traffic.
Jeżeli przepływ ruchu transalpejskiego zostanie w sposób poważny zakłócony z powodu działania siły wyższej, na przykład w przypadku klęski żywiołowej, Umawiające się Strony, każda na swym własnym terytorium, podejmują wszelkie możliwe zgodne działania w celu przywrócenia i utrzymania przepływu ruchu.
Mr President, the Icelandic volcano eruption, as well as the huge volumes of snow which fell last year, seriously disrupted European air traffic, with significant economic and social consequences.
Panie Przewodniczący! Wybuch wulkanu w Islandii, podobnie jak bardzo intensywne opady śniegu w ubiegłym roku, poważnie zakłóciły europejski ruch powietrzny, co miało istotne konsekwencje gospodarcze i społeczne.
When the figure which was not available is determined, the Commission may fix the corrected variable components if, by reason of the application of the preceding subparagraph, trade is seriously disrupted or is in danger of being seriously disrupted.
Kiedy brakująca liczba zostanie ustalona, Komisja może ustalić poprawione składniki zmienne jeśli, z powodu zastosowania poprzedniego akapitu, handel jest poważnie zakłócony lub grożą mu poważne zakłócenia.
Moreover the basic conditions for implementing cohesion policy - which requires public match-funding in order to mobilise Structural Funds - risk being seriously disrupted.
W konsekwencji warunki realizacji polityki spójności, która dla uruchomienia funduszy strukturalnych wymaga krajowego współfinansowania, mogą być silnie zakłócone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor seriously disrupted in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.