Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seriously hinders
Vertaling van "seriously hinders" in Pools
poważnie utrudnia
Electric Fields connected with such impulse can reach the value of hundreds of kV/m near the target, which seriously hinders the data acquisition with the use of electronic measuring apparatus and may even lead to the destruction of such apparatus.
Pola elektryczne związane z takim impulsem mogą osiągać wartość setek kV/m w pobliżu tarczy, co poważnie utrudnia akwizycję danych przy użyciu elektronicznej aparatury pomiarowej i może nawet doprowadzić do zniszczenia takiej aparatury.
The cortex formed by antifreeze seriously hinders the work of the more perfect G12.
Kora utworzona przez środek przeciw zamarzaniu poważnie utrudnia pracę bardziej doskonałego G12.
In practice, that burden deters Member States from requesting information on third-country nationals from other Member States, which seriously hinders the exchange of information between them, limiting their access to criminal records information to information stored in their national register.
W praktyce obciążenie to zniechęca państwa członkowskie do występowania do innych państw członkowskich z wnioskami o udzielenie informacji dotyczących obywateli państw trzecich, co poważnie utrudnia wymianę tych informacji między państwami członkowskimi, ograniczając ich dostęp do informacji z rejestrów karnych do informacji przechowywanych w ich rejestrach krajowych.
In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals from other Member States, which seriously hinders its exchange between Member States, limiting the criminal record information to information stored in their national register.
W praktyce to obciążenie zniechęca państwa członkowskie do występowania do innych państw członkowskich o udzielenie informacji na temat obywateli państw trzecich, co poważnie utrudnia wymianę tych informacji między państwami członkowskimi, ograniczając informacje z rejestrów karnych do informacji przechowywanych w ich rejestrze krajowym.
Without a doubt, war leads to de facto hierarchical relationships and seriously hinders horizontal relations and community power.
Bez wątpienia, wojna prowadzi do powstawania de facto hierarchicznych relacji i poważnie utrudnia współżycie oparte na równości, ograniczając siłę wspólnoty.
Calls on the states in the region to attach high priority to the fight against corruption, as corruption seriously hinders societal progress; calls on those states to take all necessary measures to combat organised crime and trafficking in humans and drugs
wzywa państwa regionu do przywiązywania dużej wagi do zwalczania korupcji, gdyż poważnie szkodzi ona postępowi społecznemu; wzywa te państwa do podjęcia wszystkich koniecznych kroków, by zwalczać zorganizowaną przestępczość i handel ludźmi i narkotykami
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seriously hinders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 18 ms.
