Cultural norms can often remain unquestioned even when they no longer serve a purpose.
Normy kulturowe mogą często pozostawać niekwestionowane, nawet gdy przestają spełniać swoją rolę.
The Commission must serve a purpose; let it serve the interests of the European people.
Komisja powinna spełniać swoją rolę; niech służy interesom obywateli UE.
This can, however, not apply to spare parts which have to be identical in design to the original parts if they are to serve a purpose.
Nie może się to jednak tyczyć części zamiennych, które muszą wyglądać identycznie jak części oryginalne jeśli mają czemuś służyć.
If European funding is to serve a purpose, the targets must be clear, understandable and concentrated on a small number of objectives, but they will only be successful if we monitor them well.
Jeśli europejskie finansowanie ma spełnić swoją rolę, cele muszą być jasne, zrozumiałe i skupione na niewielkiej ilości zadań; w celu odniesienia sukcesu konieczne jest jednak ich dobre monitorowanie.
We should do away with old traditions that no longer serve a purpose.
Powinniśmy zlikwidować stare tradycje, które już nie służą żadnemu celowi.
He openly holds in contempt outdated traditions that no longer serve a purpose.
Otwarcie lekceważy przestarzałe tradycje, które nie mają już sensu.
For a better outcome, leave it out if it doesn't serve a purpose.
Dla lepszego efektu, zrezygnuj z tego, jeśli nie służy to żadnemu celowi.
It means I'm just here to serve a purpose for you.
Oznacza to, że mam do odegrania rolę w twoim życiu.
I believe clothes can serve a purpose other than mere drapery.
Uważam, że ubranie może być czymś więcej niż dekoracją.
They often discard items that don't serve a purpose in their lives.
Często pozbywają się przedmiotów, które nie spełniają żadnej funkcji w ich życiu.
When not taken to the extreme, a corset does serve a purpose.
Gdy nie posuwamy się do przesady, gorset spełnia swoje zadanie.
Old customs can be perpetuated even when they no longer serve a purpose.
Dawne zwyczaje mogą być kultywowane nawet wtedy, gdy nie spełniają już swojej roli.
It feels satisfying to junk out things that no longer serve a purpose.
Pozbywanie się rzeczy, które już nie służą żadnemu celowi, daje satysfakcję.