Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
service disruption
Definitie
Vertaling van "service disruption" in Pools
Definitie
zakłóceniu usługi
zakłóceniu służby
wystąpieniu zakłóceń w ruchu
wystąpienia przerw w działaniu usług
zakłóceń w działaniu usług
wystąpienia przerw w działaniu usługi
This basic parameter lays down how service disruption information is handled between the railway undertaking and the infrastructure manager.
Niniejszy parametr podstawowy określa, w jaki sposób informacje o zakłóceniu usługi są wymieniane pomiędzy przedsiębiorstwem kolejowym a zarządcą infrastruktury.
This basic parameter lays down how service disruption information is handled between the railway undertaking and the infrastructure manager.
Niniejszy parametr podstawowy określa, w jaki sposób informacje o zakłóceniu usługi są obsługiwane pomiędzy przedsiębiorstwem kolejowym i zarządcą infrastruktury.
When the RU learns about a service disruption during the train running operation for which it is responsible, it must immediately inform the IM concerned (this may be done orally by the RU).
Jeśli RU uzyska informację o zakłóceniu usługi podczas wykonywania przejazdu pociągiem, za który jest odpowiedzialny, musi niezwłocznie powiadomić stosownego IM (informacja może zostać przekazana przez RU ustnie).
When the Lead RU learns about a service disruption, it shall deliver to the Customer in due time.
Jeżeli wiodące RU uzyska informację o zakłóceniu usługi, przekazuje ją ono klientowi w należytym terminie.
If the extend of delay is not known, the infrastructure manager has to send a 'service disruption message' (see Section 4.2.5 Service disruption information).
Jeżeli opóźnienie nie jest znane, zarządca infrastruktury musi wysłać "Komunikat o zakłóceniu usługi" (zob. rozdział 4.2.16. "Informacje o zakłóceniu usługi").
If the delay is not known, the infrastructure manager has to send a 'service disruption message' (see Section 4.2.16 Service disruption information).
Jeżeli opóźnienie nie jest znane, zarządca infrastruktury musi wysłać "Komunikat o zakłóceniu usługi" (zob. rozdział 4.2.16. "Informacje o zakłóceniu usługi").
The operation is carried out instantly, without any service disruption.
Operacja jest realizowana bez wpływu na działanie usługi.
It also allows airports to mobilise appropriate action in response to passenger emergencies, accidents or service disruption.
Umożliwia także lotniskom zorganizowanie odpowiedniej akcji w odpowiedzi na sytuacje zagrożenia zdrowia lub życia pasażerów, wypadki lub zakłócenie obsługi.
Traffic management must ensure the safe, efficient and punctual operation of the railway, including effective recovery from service disruption.
Zarządzanie ruchem musi gwarantować bezpieczne, wydajne i punktualne funkcjonowanie kolei, w tym sprawny powrót do normalnego funkcjonowania po wystąpieniu zakłóceń w ruchu.
This process is known as failover and although it does not provide continuous uptime in the case of a system failure, it does minimize unplanned downtime and service disruption.
Proces ten, znany pod nazwą przełączania awaryjnego, mimo że nie zapewnia pełnej ciągłości pracy w przypadku awarii systemu, minimalizuje czas nieplanowanych przestojów i zakłócenia związane z obsługą serwisową.
This must include information on service disruption (description and location of problem).
W tym przypadku należy uwzględnić informacje o zakłóceniach w ruchu (opis i miejsce wystąpienia problemu).
The infrastructure manager must establish and keep updated contact information for key infrastructure manager and railway undertaking staff who may be contacted in the event of service disruption leading to degraded operation.
Zarządca infrastruktury musi ustalić i aktualizować dane kontaktowe kluczowego personelu zarządcy infrastruktury i przedsiębiorstwa kolejowego, z którym można skontaktować się w przypadku zakłóceń w ruchu prowadzących do eksploatacji awaryjnej.
For the purpose of dealing with passengers' complaints, service disruption data shall be kept available for railway undertakings, ticket vendors and/or authorised public bodies for at least 12 months after such data has expired.
Mając na względzie obsługę skarg pasażerów, dane dotyczące zakłócenia usługi muszą być dostępne dla przedsiębiorstw kolejowych, sprzedawców biletów lub upoważnionych organów publicznych przez co najmniej dwanaście miesięcy od daty wygaśnięcia takich danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor service disruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 28 ms.
