Share the net cost of universal service obligations between providers of services and/or users.
Any net costs of universal service obligations should be calculated on the basis of transparent procedures.
Postal and courier services - the agreement includes provisions on universal service obligations, border procedures, licences and the independence of the regulators.
Usługi pocztowe i kurierskie - umowa zawiera postanowienia dotyczące obowiązków świadczenia usługi powszechnej, procedur granicznych, koncesji i niezależności organów regulacyjnych.
Where a Member State designates more than one undertaking, it should ensure that there is no overlap in the universal service obligations.
Jeżeli państwo członkowskie wyznaczy więcej niż jedno przedsiębiorstwo, powinno zapewnić brak nakładania się obowiązków świadczenia usługi powszechnej.
To this end, the national regulatory authority which imposed the universal service obligations should be informed by the undertaking in advance of the disposal.
W tym celu przedsiębiorstwo powinno z wyprzedzeniem poinformować o zbyciu krajowy organ regulacyjny, który nałożył obowiązki świadczenia usługi powszechnej.
the net cost of universal service obligations between providers of services and/or users.
netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej między operatorów usług i/lub użytkowników.
There are incentives for designated operators to raise the assessed net cost of universal service obligations.
Istnieją bodźce skłaniające wyznaczonych operatorów do podnoszenia naliczonych kosztów netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
These licences may be subject to particular universal service obligations or a financial contribution to a compensation fund.
Licencje te mogą być przedmiotem szczególnego obowiązku świadczenia usługi powszechnej lub wkładu finansowego na fundusz kompensacyjny.
Recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.
Zwrot poprzez fundusze publiczne stanowi jedną z metod zwracania kosztów netto wynikających z obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
Affordability therefore means giving power to consumers through obligations imposed on undertakings designated as having universal service obligations.
Dlatego przystępność oznacza nadanie uprawnień konsumentom w drodze nałożenia obowiązków na przedsiębiorstwa wyznaczone do spełnienia obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
That committee should coordinate supervisory procedures regarding universal service obligations, compensation funds and labour standards.
Komitet ten powinien koordynować procedury kontrolne odnoszące się do obowiązku świadczenia usługi powszechnej, do funduszy kompensacyjnych oraz do norm pracy.
Any charges related to the sharing of the cost of universal service obligations shall be unbundled and identified separately for each undertaking.
Żadne opłaty związane z dzieleniem kosztu obowiązku świadczenia usługi powszechnej nie będą łączone i będą określanie oddzielnie dla każdego przedsiębiorstwa.
The development of greater competition and choice provide more possibilities for all or part of the universal service obligations to be provided by undertakings other than those with significant market power.
Rozwój większej konkurencyjności i większy wybór stwarzają więcej możliwości, aby całość lub część obowiązku świadczenia usługi powszechnej była wypełniana przez przedsiębiorstwa inne niż te o znacznej sile rynkowej.