Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
service provision contract
Vertaling van "service provision contract" in Pools
Umowę o Świadczenie Usług
umowy o świadczenie usług
USB SYSTEM may terminate the Service Provision Contract with regard to Clients with immediate effect and without indicating the reason by sending an appropriate declaration in any form, which does not give rise to any claims towards the Service Provider on the part of the Client.
USB SYSTEM może wypowiedzieć Umowę o Świadczenie Usług w stosunku do Klientów ze skutkiem natychmiastowym i bez wskazywania przyczyn poprzez przesłanie stosownego oświadczenia w dowolnej formie, co nie rodzi po stronie Klienta żadnych roszczeń w stosunku do Usługodawcy.
The Client may terminate the Service Provision Contract with immediate effect, at any time, by reporting a demand for the Account to be removed and sending an appropriate statement to the Service Provider.
Klient może rozwiązać Umowę o Świadczenie Usług ze skutkiem natychmiastowym, w każdym czasie, poprzez zgłoszenie żądania usunięcia Konta i przesłanie odpowiedniego oświadczenia do Usługodawcy. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Performing the sales and purchase or service provision contract - the processing is necessary for the contract to be performed until its expiration - Art. 6 point 1 letter B GDPR
Wykonania umowy kupna-sprzedaży bądź usługi - przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, aż do czasu zakończenia umowy - art. 6 punkt 1 lit. B RODO
to identify a sender and to handle their query sent by means of the available form - necessity for processing to perform a service provision contract (Article 6 (1) point (b) of the GDPR) is the legal basis for processing
w celu identyfikacji nadawcy oraz obsługi jego zapytania przesłanego przez udostępniony formularz - podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy o świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
To conclude a service provision contract, based on the interest you have shown in our offering (pursuant to Art.
W celu zawarcia umowy na usługę na podstawie Państwa zainteresowania naszą ofertą (podstawa art. 6 ust.
Failure to pay the service to AMIMALIN would immediately result in the termination of the service provision contract.
Nieopłacanie usług zapewnianych przez firmę AMIMALIN spowoduje natychmiastowe rozwiązanie umowy o świadczeniu usług.
The Commission notes that the obligations of the service-provider are clearly defined in the service provision contract submitted by the Portuguese authorities.
Komisja stwierdza, że obowiązki przedsiębiorstwa świadczącego usługi określono wyraźnie w umowie o świadczenie usług, którą władze portugalskie przekazały Komisji.
The Portuguese authorities have supplied a model service provision contract, which applied between 1 September 2004 and 31 December 2004.
Władze portugalskie przedstawiły przykład umowy o świadczenie usług obowiązującej w okresie od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.
By way of example, they have provided the Commission with a service provision contract from 2003, concluded on the basis of Decree-Law No 393-B/98.
Jako przykład przedstawiły Komisji umowę o świadczenie usług z 2003 r. zawartą zgodnie z dekretem z mocą ustawy nr 393 B/98.
In view of the provisions of Decree-Law No 393-B/98 and the Joint Order, as also the model service provision contract submitted, the Commission concludes that the first condition of the Altmark judgment is satisfied.
Uwzględniając przepisy dekretu z mocą ustawy nr 393 B/98 i wspólnego rozporządzenia, a także przekazanej w charakterze przykładu umowy o świadczenie usług, Komisja stwierdza, że spełniono pierwszy warunek z orzecznictwa w sprawie Altmark.
If you are the Company's Contracting Partner, we collect information received from you in relation to conclusion and performance of a service provision contract.
Jeżeli jesteś Kontrahentem Spółki zbieramy informacje uzyskiwane od Ciebie w związku z zawarciem i realizacją umowy o świadczenie usług.
USB SYSTEM provide technical and organisational measures appropriate for the degree of hazard to the security of functions or services provided under the Service Provision Contract.
USB SYSTEM zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub usług na podstawie Umowy o Świadczenie Usług.
Service Provision Contract - a contract for provision of services listed in these Regulations, by electronic means, by USB SYSTEM in aid of Website Users, and in particular the services listed in item III Paragraph 2 below.
Umowa o Świadczenie Usług - umowa o świadczenie przez USB SYSTEM na rzecz Użytkowników Strony Internetowej drogą elektroniczną usług wymienionych w niniejszym Regulaminie, w szczególności wymienionych w pkt. III ust. 2 poniżej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor service provision contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
