Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set at the maximum
Vertaling van "set at the maximum" in Pools
ustalona na najwyższym dopuszczalnym
ustawionym na maksymalną
The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.
Badanie mocy netto prowadzi się z regulatorem urządzenia rozruchowego w ustawieniu maksymalnym.
Applying a maximum cap is likely to lead to uniform wholesale prices set at the maximum permitted level.
Zastosowanie maksymalnego limitu doprowadzi przypuszczalnie do ustalenia jednolitych cen hurtowych na maksymalnym dozwolonym poziomie.
The available capacity of those lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Dostępna zdolność tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznej eksploatacji sieci.
The available capacities of these lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Dostępna zdolność przesyłowa tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznego działania sieci.
The system must be capable of withstanding stalling for a continuous period of 15 seconds, with the windscreen-wiper arms restrained in their vertical position and the windscreen-wiper control set at the maximum sweep frequency.
Układ ten musi mieć możliwość wytrzymania blokowania przez nieprzerwany okres 15 sekund, gdy ramię wycieraczki jest zatrzymane w swym w położeniu pionowym, przy ustawieniu najwyższej częstotliwości wycierania.
The available capacities of those lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Dostępna zdolność tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznego funkcjonowania sieci.
The requirements of 5.1.7 shall be satisfied when the wiper arms are restrained in their vertical position for a period of 15 seconds with the windscreen-wiper control set at the maximum sweep frequency.
Wymogi pkt. 5.1.7 są spełnione, jeżeli ramiona wycieraczki są postawione w pozycji pionowej przez okres 15 sekund z ustawionym na maksymalną prędkość wycierania urządzeniem do sterowania i kontroli wycieraczek szyby przedniej.
The requirements of paragraph 1.1.8. of this Annex shall be satisfied when the wiper arms are restrained in a position corresponding to half a cycle, for a period of 15 seconds with the windscreen wiper control set at the maximum sweep frequency.
Wymogi pkt 1.1.8 niniejszego załącznika uważa się za spełnione, jeżeli wycieraczki wytrzymują unieruchomienie ramion w pozycji odpowiadającej połowie cyklu przez 15 sekund przy urządzeniu sterującym wycieraczek szyby przedniej ustawionym na maksymalną prędkość wycierania.
The precondition for effective competition in the internal market is non-discriminatory and transparent charges for network use including interconnecting lines in the transmission system. The available capacities of these lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Warunkiem koniecznym dla skutecznej konkurencji na rynku wewnętrznym są niedyskryminacyjne i przejrzyste opłaty za korzystanie z sieci łącznie z połączeniami wzajemnymi w systemie przesyłowym. Dostępna zdolność przesyłowa tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznego działania sieci.
The amount of State aid is set at the maximum net liability for the State.
Wartość pomocy państwa stanowi maksymalny poziom zobowiązań netto skarbu państwa.
"Ovostar Union" - Ovostar Union N.V.: final offer price set at the maximum price - 62 PLN
"Ovostar Union" - Ovostar Union N.V.: cena emisyjna akcji ustalona na poziomie ceny maksymalnej czyli 62 PLN Ua
The available capacity of those lines should be set at the maximum levels consistent with the safety standards of secure network operation.
Dostępna zdolność tych linii powinna zostać ustalona na najwyższym dopuszczalnym poziomie zgodnym ze standardami bezpiecznej eksploatacji sieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
