Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set at the time
Vertaling van "set at the time" in Pools
określonych w tamtym czasie
This can only be set at the time of battery replacement.
To może być ustawione tylko w momencie wymiany baterii.
The clock is not set at the time of purchase.
Zegar nie jest ustawiony w momencie zakupu.
I told him, I was on set at the time of the murder.
Mówiłem, że w czasie morderstwa byłem na planie.
Those principles shall include a requirement that the consideration shall be set at the time of the provision of financial support.
Zasady te obejmują wymóg określenia tego wynagrodzenia w momencie udzielania wsparcia finansowego.
The countries included within your subscription are set at the time of original purchase and remain the same upon renewal.
Kraje objęte abonamentem są określane w chwili dokonania pierwotnego zakupu i pozostają bez zmian po odnowieniu abonamentu.
The car's return time is usually set at the time the car is rented.
Godzina zwrotu samochodu jest zazwyczaj ustalana już w momencie wypożyczenia samochodu.
The festival's goals were set at the time of its creation and will be the basis for its further development
Cele festiwalu ustalone zostały w momencie jego utworzenia i będą podstawą jego dalszego rozwoju
Since farmers did not want to risk their profits, they sought to conclude contracts for the sale of their products in the future, but at prices set at the time of the conclusion of the transaction.
Ponieważ rolnicy nie chcieli ryzykować zysków, dążyli do zawierania umów na sprzedaż swoich produktów w przyszłości, ale po cenach ustalonych w momencie zawarcia transakcji.
They shall comply with the special conditions set at the time of publication of the abovementioned lists, concerning live or deferred access, in full or in excerpts.
Nadawcy oraz RTBF stosują się do szczegółowych wymagań ustalonych przy publikacji wyżej wymienionych list, a dotyczących dostępu do transmisji bezpośredniej lub opóźnionej, w całości lub w części.
The latter were remunerated directly by the distributors when they purchased green electricity, according to the tariffs set at the time by the GDR of 30 May 1994.
Ci ostatni są bowiem bezpośrednio wynagradzani przez dystrybutorów, gdy nabywają ekologiczną energię po cenach określonych w tamtym czasie przez RGD z dnia 30 maja 1994 r.
A second instalment should be forwarded, in 2008, following the transmission and acceptance by the Commission of a financial and technical report of activity detailing the state of completion of the aims set at the time of drawing-up the minimum and extended programmes.
Drugą ratę należy przekazać w 2008 r., po przekazaniu i przyjęciu przez Komisję finansowego i technicznego sprawozdania z wykonanych działań, przedstawiającego szczegółowo, w jakim stopniu zostały osiągnięte cele programu wyznaczone w chwili opracowywania programów minimalnych i rozszerzonych.
The latter were remunerated directly by the distributors when they purchased green electricity, according to the tariffs set at the time by the GDR of 30 May 1994. The compensation fund, for its part, made compensatory payments only between distributors.
Ci ostatni są bowiem bezpośrednio wynagradzani przez dystrybutorów, gdy nabywają ekologiczną energię po cenach określonych w tamtym czasie przez RGD z dnia 30 maja 1994 r. Natomiast fundusz kompensacyjny dokonuje rozliczeń jedynie między dystrybutorami.
As the Commission's most recent publication indicates, most of the objectives set at the time have yet to be carried into effect.
Jak zaznaczono w ostatniej publikacji Komisji, większość określonych wtedy celów nie zostało jeszcze zrealizowanych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 76 ms.
