Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in the code
Vertaling van "set forth in the code" in Pools
określonych w Kodeksie
It is permissible only in exceptional situations, upon fulfilment of the requirements set forth in the code for the minimum distance between the ship and ice cover, and the presence on the ship of appropriate sewage treatment equipment.
Jest on dopuszczalny, ale jedynie w wyjątkowych sytuacjach i po spełnieniu określonych w Kodeksie wymagań w zakresie minimalnej odległości statku od pokrywy lodowej oraz obecności na statku odpowiednich urządzeń oczyszczania ścieków.
The Polpharma Group expects its business and social partners to respect the values and rules set forth in the Code of Ethics.
Grupa Polpharma oczekuje od swoich partnerów biznesowych i społecznych poszanowania wartości i zasad określonych w Kodeksie Etyki.
The notion that the management board may be appointed for a retroactive period is unacceptable under the principle of terms of office set forth in the code as well as the regulations providing for lapse of the appointment at the end of the term of office.
Koncepcja, że zarząd może być powołany na okres wsteczny jest nie do zaakceptowania na gruncie kodeksowej zasady kadencyjności tego organu oraz przepisów przewidujących wygaśnięcie mandatu z upływem kadencji.
The general principles set forth in the code of best practices will be presented in the first part of the conference, "On the importance of proper cooperation between judges and counsel."
Zasady ogólne zbioru dobrych praktyk zostaną przedstawione w części pierwszej zatytułowanej "O znaczeniu należytej współpracy sędziów z profesjonalnymi pełnomocnikami".
Even in these cases, the above-mentioned conditions for exemption from court fees, as set forth in the Code of Civil Procedure, must be met.
Nawet w takich przypadkach należy spełniać wyżej wspomniane warunki zwolnienia z opłat sądowych, okreslone w Kodeksie postępowania cywilnego.
Value Leaders do not accept any reports of violation of the values set forth in the Code of Ethics.
Liderzy Wartości nie przyjmują zgłoszeń o naruszenie wartości zawartych w Kodeksie etyki.
The Bank shall process personal data of User who is a shareholder of the Bank and/or his proxy only when s/he wants to use parts of the Website Content that are created to implement the tasks set forth in the Code of Commercial Companies and Partnerships.
Przetwarzanie danych osobowych Użytkownika będącego akcjonariuszem i/lub reprezentującego akcjonariusza Banku ma miejsce w przypadku, gdy chce on skorzystać z tych części Zasobów Witryny Internetowej, które służą realizacji zadań określonych ustawą Kodeks spółek handlowych.
In 2015 the Company endeavoured at every stage of its operations to carry out the recommendations and principles of the Warsaw Stock Exchange respecting best practice for listed companies as set forth in the Code of Best Practice for WSE Listed Companies.
W 2016 roku Spółka starała się na każdym etapie funkcjonowania realizować rekomendacje i zasady Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych w zakresie dobrych praktyk spółek giełdowych, określonych w dokumencie "Dobre Praktyki Spółek Notowanych na GPW 2016".
Operational procedures are set forth in the Code of Ethics, which is an integral part of the Procurement Policy of the KGHM Group.
Zasady postępowania określone są w kodeksie, który stanowi integralny załącznik do Polityki Zakupów w Grupie Kapitałowej KGHM Polska Miedź S.A.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
