Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

set off against

Definitie

use one thing to balance or reduce another ... See more

Vertaling van "set off against" in Pools

Definitie

NEW

zaliczyć na poczet

potrącić z

skompensować z

odliczyć od

zaliczona w poczet

odliczane od

kompensowane

potrąca się z

zrekompensowana w

ustala się w stosunku

skompensowane

The export licence for quantitative limits shall conform to the specimen set out in Annex II and shall certify, inter alia, that the quantity of goods in question has been set off against the quantitative limit established for the product group concerned.

Pozwolenie na przywóz dotyczące limitów ilościowych jest zgodne ze wzorem zamieszczonym w załączniku II i wyraźnie poświadcza, inter alia, że ilość towarów, o których mowa została zaliczona na poczet limitów ilościowych ustalonych dla danej grupy wyrobów.

Pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem zamieszczonym w załączniku II i zawiera między innymi zaświadczenie, że ilość towarów objętych wywozem została zaliczona na poczet limitów ilościowych ustalonych dla danej grupy wyrobów.

The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

Kwoty należne danej stronie podlegają potrąceniu z kwotami należnymi drugiej stronie, a zapłacie przez stronę posiadającą wierzytelność w niższej kwocie podlega jedynie saldo netto.

Each export licence must certify, inter alia, that the quantity of product in question has been set off against the quantitative limit established for the category of the product concerned and shall only cover one of the categories of products listed in Annex II of the Protocol.

Każde pozwolenie na wywóz musi zaświadczać między innymi, że ilość danego wyrobu została zaliczona na poczet limitu ilościowego ustanowionego dla danej kategorii wyrobów i obejmuje tylko jedną kategorię wyrobów wymienionych na wykazie stanowiącym załącznik II do Protokołu.

Tax exempt revenues should not be set off against deductible borrowing costs.

Przychody zwolnione z podatku nie powinny być kompensowane kosztami finansowania zewnętrznego podlegającymi odliczeniu.

The economic disadvantage of such obligations may be set off against the purchase price.

Niekorzystny ekonomicznie wpływ takich obowiązków może równoważyć cenę zakupu.

Losses are thus set off against future profits.

Tak więc straty równoważone są przyszłymi zyskami.

Finally, the economic disadvantage of special obligations should be evaluated separately and may be set off against the purchase price.

Ponadto niedogodność ekonomiczna wynikająca ze szczególnych obowiązków powinna być wyceniona odrębnie i może być zrekompensowana w ramach ceny nabycia.

These are relieved from any tax or other duty obligation so that they can be set off against losses of previous years.

Są one zwolnione ze wszelkich podatków lub innych opłat skarbowych i dlatego też mogą być wykorzystane do zbilansowania strat z lat poprzednich.

Provided that the recipient suffers a deficit, the contribution may be set off against any losses, also those incurred in previous years.

Przenoszenie zysków można skompensować dowolnymi stratami, również poniesionymi w poprzednich latach, pod warunkiem, że u otrzymującego ma miejsce deficyt.

At the final stage of integration, the advance payment invoice is automatically set off against the final invoice provided to the customer.

Faktura zaliczkowa w końcowym etapie integracji jest automatycznie rozliczana z fakturą końcową dostarczaną klientowi.

For intervention products, the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.

W przypadku produktów objętych skupem interwencyjnym rok gospodarczy odpowiadający danemu produktowi lub okres obowiązywania kontyngentu, na poczet którego dany produkt zostanie zapisany.