Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set out in the code
Vertaling van "set out in the code" in Pools
określone w Kodeksie
określonych w kodeksie
wskazane w
wskazanych w
zawartymi w zbiorze
The ethical principles set out in the Code arise from the strategy, which takes into account social interests and environmental protection, as well as relationships with different groups of stakeholders.
Etyczne zasady określone w Kodeksie wynikają ze strategii uwzględniającej interesy społeczne i ochronę środowiska, a także relacje z różnymi grupami interesariuszy.
The standards set out in the Code reflect our beliefs and commitment to building a culture for our
Normy określone w Kodeksie odzwierciedlają nasze przekonania i zaangażowanie w budowę kultury naszej firmy.
With the help of the Secretary, the Chairperson ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation on the T2S website, subject to the confidentiality obligations set out in the Code.
Z zastrzeżeniem obowiązków w zakresie poufności określonych w kodeksie, z pomocą sekretarza przewodniczący zapewnia zachowanie przejrzystości poprzez terminowe i konsekwentne publikowanie odpowiedniej dokumentacji na stronie internetowej T2S.
A higher minimum age shall be required in the circumstances set out in the Code.
Wyższy minimalny wiek będzie wymagany w okolicznościach określonych w Kodeksie.
The requirements for on-board health protection and medical care set out in the Code include standards for measures aimed at providing seafarers with health protection and medical care as comparable as possible to that which is generally available to workers ashore.
Wymagania w zakresie ochrony zdrowia i opieki medycznej na statku określone w Kodeksie zawierają normy dla działań zmierzających do zapewnienia marynarzom ochrony zdrowia i opieki medycznej o standardzie tak zbliżonym jak to możliwe do tego, który jest dostępny dla pracowników na lądzie.
First of all, by following the principles set out in the Code of Conduct and requiring the same from own employees, suppliers and subcontractors.
Przede wszystkim stosując zasady określone w Kodeksie postępowania, tego samego wymagając od swoich pracowników, dostawców i podwykonawców.
The order for payment procedure is a special procedure, which is far more simple than the procedure provided for by generally applicable law and which allows the creditor to obtain an enforceable title under conditions which differ from those set out in the Code of Civil Procedure.
Postępowanie nakazowe jest postępowaniem odrębnym, które jest znacznie prostsze niż postępowanie zwykłe i które umożliwia wierzycielowi uzyskanie tytułu wykonawczego na innych warunkach niż warunki określone w kodeksie postępowania cywilnego.
Employers and/or funders of researchers should adhere to the principles set out in the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers when appointing or recruiting researchers.
Pracodawcy i/lub grantodawcy naukowców powinni przestrzegać zasad określonych w Kodeksie postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych podczas mianowania lub rekrutacji naukowców.
The GIODO Office wants to continue close co-operation with the Polish Automotive Industry Association (PZPM) and, jointly with PZPM, to periodically monitor how the principles set out in the code have been implemented in real practice.
GIODO chce kontynuować współpracę z Polskim Związkiem Przemysłu Motoryzacyjnego i wraz z nim okresowo monitorować, jak zapisy Kodeksu sprawdzają się w praktyce.
In addition, in accordance with the principles set out in the Code, recruitment, evaluation and promotion of employees can be carried out only based on the criteria of competence, experience and efficiency.
Ponadto zgodnie z zasadami określonymi w tym Kodeksie, zatrudnienie, ocena i promocja pracowników odbywać się może tylko w oparciu o kryteria kompetencji, doświadczenia i efektywności.
There is therefore no need to assess the two other criteria set out in the Code (state of the market for the relevant product, and innovative character of the relevant product).
W związku z powyższym, nie jest konieczna ocena spełnienia dwóch kolejnych kryteriów zdefiniowanych w ramach prawnych (sytuacja na rynku produktu, innowacyjność produktu).
WSP expects its business partners to conduct their business lawfully and in accordance with the values and principles set out in the Code.
WSP oczekuje od swoich partnerów biznesowych prowadzenia działalności zgodnie z prawem i zgodnie z wartościami i zasadami określonymi w Kodeksie.
The measures include preventive seizures and the other special procedures set out in the Code of Civil Procedure, as well as the immediate sale of depreciable assets.
Środki takie to m.in. zajęcia zapobiegawcze i inne specjalne procedury okreslone w kodeksie postępowania cywilnego, a także natychmiastowa sprzedaż składników majątku podlegających amortyzacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 53 ms.
