We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyruszyć na podbój
ruszył na podbój
Equipped with this piece of information you can set out to conquer lingerie boutiques.
Zaopatrzona w taki zestaw informacji możesz swobodnie wyruszyć na podbój bieliźnianych butików.
Without a doubt, we have to be strong within and strong to set out to conquer other markets, to meet other needs in the rest of the world, without being naive, and with a desire for openness and reciprocity.
Bez wątpienia musimy być silni wewnętrznie, by wyruszyć na podbój innych rynków, by zaspokoić inne potrzeby reszty świata - bez naiwności, za to w poszukiwaniu otwartości i wzajemności.
Bonaparte had declared himself emperor and set out to conquer the world.
Bonaparte ogłosił się cesarzem... i ruszył na podbój świata.
Bonaparte had declared himself emperor... and set out to conquer the world.
Bonaparte ogłosił się Cesarzem... i ruszył na podbój świata.
Dreaming of grander achievements, he set out to conquer new challenges.
Marząc o większych osiągnięciach, wyruszył na podbój nowych wyzwań.
Martyred after nocturnal wanderings in the end we fell on muzzle, because tomorrow starts the real tour.Early in the morning, equipped with flip-flops, water and camera we set out to conquer the city.
Umęczeni po nocnych wędrówkach w końcu padliśmy na pyszczki, bo przecież jutro zaczyna się prawdziwe zwiedzanie. Wczesnym rankiem, wyposażeni w klapki, wodę i aparat fotograficzny wyruszyliśmy na podbój miasta.
After the internal development and examining the effectiveness (five times more acquired words, compared to standard student's books), Teddy Eddie set out to conquer the world - classes according to the method are currently conducted in more than one hundred places in Poland.
Po dopracowaniu wewnętrznym i przebadaniu skuteczności (pięć razy więcej przyswajanych słów, w porównaniu do standardowych podręczników), Teddy Eddie ruszył na podbój świata - zajęcia tą metodą są prowadzone obecnie w ponad stu punktach w Polsce.
Individual countries on Earth have formed an alliance of United Nations Space Alliance to jointly set out to conquer the solar system.
Poszczególne kraje na Ziemi utworzyły sojusz United Nations Space Alliance, by wspólnie wyruszyć na podbój układu słonecznego.
Representatives of the Executing Agency - of the Association of the Carpathian Euroregion Poland set out to conquer the tourist market - Swiss travel agencies such as
Przedstawiciele Instytucji Realizującej - Stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska wyruszyli na podbój rynku turystycznego - szwajcarskich biur turystycznych takich jak
And so Andrzej Grodzki and Czarek Oliszewski set out to conquer Europe and the history of the APPORT Company began...
I w ten sposób Andrzej Grodzki i Czarek Oliszewski wyruszyli na podbój Europy, a historia firmy APPORT rozpoczęła się...
Late at night, the raiding party set out to conquer the enemy base.
Późno w nocy grupa rajdowa wyruszyła, aby zdobyć bazę wroga.
Aiming high, she set out to conquer her fears and achieve her dreams.
Mierząc wysoko, postanowiła pokonać swoje lęki i spełnić marzenia.
Explorers set out to conquer the westernmost reaches of the uncharted territory.
Odkrywcy wyruszyli, by podbić najdalej wysunięte na zachód obszary niezbadanego terytorium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.